Letras de Glamour Girl - Doug Sahm

Glamour Girl (original)

In der Hingabe meiner Sucht
Mein Dasein und meine Kraft
Das Begehrte ist vergessen
Zuruck bleibt nur das Verlangen
Das ist in Wort und Tat
Der langste Schrei meines Lebens
Zerissen von den Damonen meiner Lust
Von den Schatten und den dunklen Trieben
Durchbohrt von den brennenden Fackeln
meiner Sucht
Zerfetzt und zertrummert
Meinen Geist und meinen Willen
Geopfert und dahingegeben
Geworfen in das Meer der Sinnlosigkeit
Doch mein Durst ist nicht gestillt
Mein Durst ist nie gestillt
Aufsteigen werde ich erneut
Schon bald aus dem Wasser treten
Den Wind und die Wellen erlegen
Und mir nehmen wonach meine Seele schreit
Volker unter der Sonne
Kinder aller Herren Lander
Hier steh ich zwischen Himmel und Holle
Und ersuche die stumme Kreatur mir zu helfen
Auf meinen Knien flehe ich um mehr
Bitte gib mir mehr
Mehr von deinem Geist
Mehr von deinem Leben
Jetzt und fr alle Zeit und Ewigkeit
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Ich brauche dich
Ich liebe dich
Vorhang
English translate: Legacy Of Sun
In the surrender of my sins
My existence and strength
Desire is forgotten
All that remains is yearning
That is in word and deed
The longest cry of my life
Torn by the daemons of my passion
By shadows and dark instincts
Penetrated by the burning flames of desire
Shattered and demolished
My spirit and my will
Sacrificed and succumbed
Thrown into the see of meaningless
But my thirst is not quenched
My thirst is never quenched
Rising, I will soon step
Out of the water again
Succumbing to the wind and waves
And take me where my soul is crying
Peoples under the sun
Children of all countries
I am here between heaven and earth
Looking for the speechless creature to help me On my knees, I beseech for more
Please give me more
More of my spirit
More of your life
Now and forever and for eternity
Give me more
Give me you (rself)
I need you
I love you
Curtain —

(traducción)

En rendición a mi adicción
Mi existencia y mi poder
Lo deseado se olvida
Solo queda el deseo
Eso es en palabra y obra
El grito más largo de mi vida.
Desgarrado por los demonios de mi lujuria
De las sombras y los brotes oscuros
Atravesado por las antorchas ardientes
mi adicción
Desgarrado y destrozado
mi espiritu y mi voluntad
Sacrificado y rendido
Arrojado al mar de la futilidad
Pero mi sed no se apaga
Mi sed nunca se apaga
voy a subir de nuevo
Sal del agua pronto
Mata el viento y las olas
Y toma lo que mi alma pide a gritos
Gente bajo el sol
Hijos de todos los señores de la tierra
Aquí estoy entre el cielo y el infierno
Y pídele a la criatura muda que me ayude
De rodillas pido más
por favor dame más
mas de tu espiritu
mas de tu vida
Ahora y por todos los tiempos y la eternidad
Dame más
Dame más
Te necesito
Te quiero
Cortina
Traducción al inglés: Legacy Of Sun
En la entrega de mis pecados
Mi existencia y fuerza
el deseo se olvida
Todo lo que queda es anhelo
Eso es en palabra y obra
El llanto más largo de mi vida.
Desgarrado por los demonios de mi pasión
Por sombras e instintos oscuros
Penetrado por las llamas ardientes del deseo
Destrozado y demolido
mi espiritu y mi voluntad
Sacrificado y sucumbido
Arrojado al mar sin sentido
Pero mi sed no se apaga
Mi sed nunca se apaga
Levantándome, pronto daré un paso
Fuera del agua otra vez
Sucumbiendo al viento y las olas
Y llévame donde mi alma está llorando
Pueblos bajo el sol
Niños de todos los países
Estoy aquí entre el cielo y la tierra.
Buscando a la criatura muda que me ayude a ponerme de rodillas, suplico por más
por favor dame mas
Más de mi espíritu
mas de tu vida
Ahora y siempre y por la eternidad
Dame más
Dame tú (rself)
Te necesito
Ich liebe dich
Cortinas —