Traducción de la letra de la canción Something Beneath - Douglas Holmquist, Susanna Lundgren

Something Beneath (original)

Just waiting all the time could destroy you
You wonder if there’s something beneath
Not even someone there to deploy you
You try to grab it but you can’t reach
Its just enough to keep on trying
But not enough to keep from dying
But you’re still here and it still hurts
So you’d better try again
Ascending all the time could destroy you
It feels like there is something beneath
The smallest things begins to annoy you
This goal of yours is just out of reach

(traducción)

Solo esperar todo el tiempo podría destruirte
Te preguntas si hay algo debajo
Ni siquiera alguien allí para desplegarte
Intentas agarrarlo pero no puedes alcanzar
Es suficiente para seguir intentándolo
Pero no lo suficiente para evitar morir
Pero todavía estás aquí y todavía duele
Así que será mejor que lo intentes de nuevo
Ascender todo el tiempo podría destruirte
Se siente como si hubiera algo debajo
Las cosas más pequeñas comienzan a molestarte
Este objetivo tuyo está fuera de tu alcance