Traducción de la letra de la canción Millionaire - Dr. Ring Ding

Millionaire (original)

Who, who a you wants to be a millionaire who nah care how much money him haffi
pay?
Ring Ding pon di case, Ring Ding pon TV, watch it Chorus:
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care how much of him backative him haffi share
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care, who nah care how much money him haffi pay
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care how much of him backative him haffi share
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care, who nah care, mi nah care, wi nah care!
Money mek ono thief, and money mek ono kill
Anywhere dat ono a go, sey dem request di dalla-bill
Yen, Pound and Franc an Euro, man dem bawl fi it still
Sey when dem get it plentiful, den dem cyan spend it at will
Dem bawl out fe collateral, sey dat a fe dem will
Some a dem get criminal and prepare fi di thrill
Dem shoot and loot and stab and go and push poison pill
Yes mi a bawl di whole a dem, sey dem well mentally ill
But dat a nottn fe me, I man sit dung ya and chill
Like me have mi own print machine and mi own paper mill
Switch on di TV and zap around until
Mi surely find a way how mi pocket cyan fill
Dem have a show deh pon whe dem aks question and still
Whole heap a candidate dem a get dung hill
Dem don’t even know di capital of Brazil
And at di end a di game you find dem have scored nil
Chorus
Yes
Mi entah di game and mi win di contest
Di knowledge plentiful, as dem put mi to di test
Is soon dem realize dem a dealing with di best
Dem should have never aks I-man fe be one fi dem guest
In any category, anything dem request
Me know every answer, man mi don’t haffi guess
Mi get di first prize and mi big up mi chest
Excess amount a money, cyah mi a di greatest
Next thing me do, mi get a bullet proof vest
Whole heap a food me get, mi cyan hardly digest
Mi buy a new car, what me do with di rest?
Tek it to di bank, and get whole heap a interest
Den mi a tek it out and a start invest
Get millions outta it, an not one penny less
Di leaders of di world bank, man dem well impressed
When mi use a thousand-dollar-bill fi light up mi sess
Chorus
Chorus

Millionaire (traducción)

¿Quién, quién quiere ser millonario y no le importa cuánto dinero tiene?
¿pagar?
Ring Ding pon di case, Ring Ding pon TV, míralo Coro:
Dime ahora, ¿a quién quieres que sea millonario?
A quién no le importa cuánto de él lo respalda haffi compartir
Dime ahora, ¿a quién quieres que sea millonario?
A quién no le importa, a quién no le importa cuánto dinero tiene que pagar
Dime ahora, ¿a quién quieres que sea millonario?
A quién no le importa cuánto de él lo respalda haffi compartir
Dime ahora, ¿a quién quieres que sea millonario?
¡A quién no le importa, a quién no le importa, a mi nah le importa, a mi nah le importa!
Dinero mek ono ladrón, y dinero mek ono matar
En cualquier lugar que se vaya, sey dem request di dalla-bill
Yen, libra y franco un euro, man dem bawl fi todavía
Sey cuando dem lo consigue abundante, den dem cyan lo gasta a voluntad
Dem grita fe colateral, sey dat a fe dem will
Algunos se vuelven criminales y preparan fi di emoción
Dem dispara y saquea y apuñala y ve y empuja la píldora venenosa
Sí mi a bawl di whole a dem, sey dem well mentally ill
Pero dat a nottn fe me, man sit dung ya y chill
Como yo, tengo mi propia máquina de impresión y mi propia fábrica de papel.
Enciende di TV y da vueltas hasta que
Seguramente encuentre una forma de llenar mi bolsillo cian
Dem tiene un espectáculo deh pon cuando ellos preguntan y aún así
Un montón de candidatos dem a get dung hill
Dem ni siquiera conoce la capital de Brasil
Y al final de un juego, encuentras que han anotado cero
Coro
Sí
Mi entah di game y mi win di concurso
Di conocimiento abundante, como dem puso mi a di prueba
Es pronto dem darse cuenta dem un trato con di mejor
Dem nunca debería haber pedido que I-man fe sea uno de los invitados fi dem
En cualquier categoría, cualquier solicitud dem
Sé todas las respuestas, hombre, no lo adivines
Mi obtener el primer premio y mi grande mi cofre
Cantidad en exceso a dinero, cyah mi a di mayor
Lo siguiente que hago es conseguir un chaleco antibalas
Un montón de comida que obtengo, mi cian apenas digerida
Me compro un auto nuevo, ¿qué hago con el descanso?
Envíalo al banco di y obtén un montón de intereses
Den mi a tek it out y empieza a invertir
Sácale millones, ni un centavo menos
Di líderes del di banco mundial, el hombre está muy impresionado
Cuando uso un billete de mil dólares, se enciende mi sess
Coro
Coro