Traducción de la letra de la canción Dracula - Dracula

Dracula (original)

I’m feelin' like you don’t want me to,
Come creepin' into your picture perfect world.
Baby girl better hold on tight.
Your perfect little nightmare is calling you.
I’m thirsty for a good time.
Fangs in your neck,
Hop into my coffin and cuddle tonight.
I’ll capture you and I’ll take you to my dungeon.
Your smile says you love it.
You fell for my seduction.
I’ll break you down!
Till you fall onto your knees,
And you’re saying' «Pretty Please.»
Cuz I’m a soulless romantic.
A soulless romantic.
Another meal… Another love sacrificed.
I’ll never be… Never be satisfied.
I’m searching for a girl that’ll feed me right.
Cuz I’m thirsty for a good time.
Come walk this way.
Don’t look away.
Invite me in,
So I can stay.
Don’t be afraid.
Don’t be afraid…
I’ll capture you and I’ll take you to my dungeon.
Your smile says you love it.
You fell for my seduction.
I’ll break you down!
Till you fall onto your knees,
And you’re saying' «Pretty Please.»
Cuz I’m a soulless romantic.
She’s bleedin'.
She’s bleedin'.
She’s bleedin'.
She’s screamin'.
She’s screamin'.
She’s screamin'.
Sayin', «I never wanna be your one time.
Wanna kiss you for a life time.»
But I’m waiting for the right time… right sign.
Now you’ll get the chance.
There’ll be no necromance.
Don’t take a second glance at what your life used to be.
I’ve been waiting for the perfect tasting love to keep me company,
In my lonely life.
Don’t be afraid…
I’ll capture you and I’ll take you to my dungeon.
Your smile says you love it.
You fell for my seduction.
I’ll break you down!
Till you fall onto your knees,
And you’re saying' «Pretty Please.»
Cuz I’m a soulless romantic.
Now your thirst for blood,
Will keep you searching…
Will keep you searching,
For a way to fill that void that is me.
So baby just feed.
And now we’re complete.
That void that is me.
So baby just feed.
cuz now we’re complete.
Now we’re complete

(traducción)

Siento que no quieres que lo haga,
Ven arrastrándote a tu mundo perfecto.
Nena, mejor agárrate fuerte.
Tu pequeña pesadilla perfecta te está llamando.
Tengo sed de pasar un buen rato.
Colmillos en tu cuello,
Métete en mi ataúd y abrázame esta noche.
Te capturaré y te llevaré a mi mazmorra.
Tu sonrisa dice que te encanta.
Te enamoraste de mi seducción.
¡Te destrozaré!
hasta caer de rodillas,
Y estás diciendo 'Linda por favor'.
Porque soy un romántico sin alma.
Un romántico sin alma.
Otra comida... Otro amor sacrificado.
Nunca estaré… Nunca estaré satisfecho.
Estoy buscando una chica que me alimente bien.
Porque tengo sed de pasar un buen rato.
Ven a caminar por este camino.
No mires hacia otro lado.
invitame a entrar
Entonces puedo quedarme.
No tengas miedo.
No tengas miedo...
Te capturaré y te llevaré a mi mazmorra.
Tu sonrisa dice que te encanta.
Te enamoraste de mi seducción.
¡Te destrozaré!
hasta caer de rodillas,
Y estás diciendo 'Linda por favor'.
Porque soy un romántico sin alma.
Ella está sangrando.
Ella está sangrando.
Ella está sangrando.
Ella está gritando.
Ella está gritando.
Ella está gritando.
Diciendo: «Nunca quiero ser tu única vez.
Quiero besarte toda la vida.»
Pero estoy esperando el momento adecuado... la señal correcta.
Ahora tendrás la oportunidad.
No habrá nigromancia.
No eches un segundo vistazo a lo que solía ser tu vida.
He estado esperando el amor de sabor perfecto para hacerme compañía,
En mi vida solitaria.
No tengas miedo...
Te capturaré y te llevaré a mi mazmorra.
Tu sonrisa dice que te encanta.
Te enamoraste de mi seducción.
¡Te destrozaré!
hasta caer de rodillas,
Y estás diciendo 'Linda por favor'.
Porque soy un romántico sin alma.
Ahora tu sed de sangre,
Te mantendrá buscando…
Te mantendrá buscando,
Por una forma de llenar ese vacío que soy yo.
Entonces, bebé, solo aliméntate.
Y ahora estamos completos.
Ese vacío que soy yo.
Entonces, bebé, solo aliméntate.
porque ahora estamos completos.
Ahora estamos completos