Traducción de la letra de la canción GTA VI - Drakeo The Ruler

GTA VI (original)

You off serving three pills
The Glock by the steering wheel
You must think you Obama, huh?
You ridin' 'round causin' problems
You think nobody gon' solve 'em
You think you John Gotti, huh?
You wanna hit him in his brain
Then go and get a change of paint
He think this Grand Theft Auto
You steady actin' like a boss
Nigga, you only half a star
But this ain’t Grand Theft Auto, though
You ridin' 'round with a chopper
You wanna hit him and his mama
You think this Grand Theft Auto, huh?
Instead you hit him and his friends
Then post it all on Instagram
You think this Grand Theft Auto
You off ten different pills
Then cryin' 'bout, «Why I’m up in jail?»
'Cause this ain’t Grand Theft Auto, bro
And now you cryin' 'cause he told
Your killer went out like a hoe
Yeah, this ain’t Grand Theft Auto, huh?
You think this Grand Theft Auto, huh?
You think this Grand Theft Auto, huh?
You must think this Grand Theft Auto, huh?
Shit, nigga
I think this Grand Theft Auto, bitch
I’m finna ball out at the club
And shoot it up if niggas mug
I think this Grand Theft Auto
I think life a game
You all on side of me, like, «Bitch, you wanna race»
My life is Grand Theft Auto
I’m off all type of drugs
Tell my P.O.
hold dick and the judge
I think this Grand Theft Auto
I’m a rockstar
Just crashed another Bentley in the wall
I think this Grand Theft Auto
He wanna bang, I wanna ball
But I’ll slime em' up in Gucci in the mall
I think this Grand Theft Auto
Now we up in Neiman Marcus
Put some money on your head, now you a target
I think this Grand Theft Auto
Nigga, what you wanna do?
It’s really who I’m finna shoot?
I think this Grand Theft Auto
Nigga, what you wanna do?
It’s really who I’m finna shoot?
I think this Grand Theft Auto
Shit nigga
Nigga y’all know the song I ain’t doin' all that
Nigga this is Grand Theft Auto bitch
Grand Theft Auto
Weird ass niggas
Niggas doin' all this killer shit
Till niggas go to jail cryin' and shit, bitch
Ain’t got time for all that
Man, nigga, this, nigga livin' this life
Man, it’s 2020 out here
Niggas out here thuggin', but
Shit, man, nigga
If he thuggin', don’t be cryin' about the pills and all that, man
Niggas be crazy out here, man, shit
Nigga done shot ten niggas on camera
Cryin' about, «Why I’m up in jail?»
and all that, nigga
Nigga, you shot a nigga in front of the police station, bro
Whining and shit, nigga
Niggas be clowns, bro
Nigga, if you thuggin', then you thuggin'
Man, nigga
Stop tellin', stop tellin' the truth, nigga
This ain’t Grand Theft Auto, bro
It sound cool, though, this is real life
Grand Theft Auto shit is cool, though
'Til a nigga get in jail and niggas cryin'
Man, Free Drakeo, he ain’t do nothin' wrong
Sheesh
Damn, like that, Joog?
Can you fly the hook back in now, Joog?

(traducción)

Estás sirviendo tres pastillas
La Glock al volante
Debes pensar que eres Obama, ¿eh?
Andas dando vueltas causando problemas
Crees que nadie los resolverá
Te crees John Gotti, ¿eh?
Quieres golpearlo en su cerebro
Entonces ve y consigue un cambio de pintura
Él piensa que este Grand Theft Auto
Sigues actuando como un jefe
Nigga, solo eres media estrella
Pero esto no es Grand Theft Auto, aunque
Estás dando vueltas con un helicóptero
Quieres golpearlo a él y a su mamá
¿Crees que este Grand Theft Auto, ¿eh?
En lugar de eso, lo golpeas a él y a sus amigos.
Luego publícalo todo en Instagram
¿Crees que este Grand Theft Auto
Te quitas diez pastillas diferentes
Luego llorando, "¿Por qué estoy en la cárcel?"
Porque esto no es Grand Theft Auto, hermano
Y ahora lloras porque él dijo
Tu asesino salió como una azada
Sí, esto no es Grand Theft Auto, ¿eh?
¿Crees que este Grand Theft Auto, ¿eh?
¿Crees que este Grand Theft Auto, ¿eh?
Debes pensar en Grand Theft Auto, ¿eh?
Mierda, negro
Creo que este Grand Theft Auto, perra
Estoy finna ball out en el club
Y dispáralo si la taza de niggas
Creo que este Grand Theft Auto
Creo que la vida es un juego
Todos ustedes a mi lado, como, "Perra, quieres correr"
Mi vida es Grand Theft Auto
Estoy fuera de todo tipo de drogas
Dile a mi P.O.
sostenga la polla y el juez
Creo que este Grand Theft Auto
Soy una estrella de rock
Acabo de estrellar otro Bentley en la pared
Creo que este Grand Theft Auto
Él quiere golpear, yo quiero jugar
Pero los babaré en Gucci en el centro comercial
Creo que este Grand Theft Auto
Ahora estamos en Neiman Marcus
Pon algo de dinero en tu cabeza, ahora eres un objetivo
Creo que este Grand Theft Auto
Negro, ¿qué quieres hacer?
¿Es realmente a quién voy a disparar?
Creo que este Grand Theft Auto
Negro, ¿qué quieres hacer?
¿Es realmente a quién voy a disparar?
Creo que este Grand Theft Auto
negro de mierda
Nigga, todos conocen la canción. No voy a hacer todo eso.
Nigga, esta es la perra de Grand Theft Auto
Grand Theft Auto
Niggas de culo raro
Niggas haciendo toda esta mierda asesina
Hasta que los niggas vayan a la cárcel llorando y cagando, perra
No tengo tiempo para todo eso
Hombre, nigga, este, nigga viviendo esta vida
Hombre, es 2020 aquí
Niggas por aquí matando, pero
Mierda, hombre, negro
Si él está matando, no llores por las pastillas y todo eso, hombre
Niggas se vuelven locos aquí, hombre, mierda
Nigga terminó de disparar a diez niggas en la cámara
Llorando por, «¿Por qué estoy en la cárcel?»
y todo eso, negro
Negro, le disparaste a un negro frente a la estación de policía, hermano
Lloriqueando y mierda, nigga
Niggas ser payasos, hermano
Nigga, si estás matando, entonces estás matando
Hombre, negro
Deja de decir, deja de decir la verdad, nigga
Esto no es Grand Theft Auto, hermano
Sin embargo, suena genial, esto es la vida real.
Sin embargo, la mierda de Grand Theft Auto es genial
Hasta que un negro entre en la cárcel y los negros lloren
Hombre, libera a Drakeo, él no está haciendo nada malo
Sheesh
Maldición, ¿así, Joog?
¿Puedes volar el anzuelo de vuelta ahora, Joog?