Traducción de la letra de la canción Folo - Dramatik, Malika Tirolien

Folo (original)

Ce soir ma tête n’est pas là, ce soir mon corps est là-bas
Où le temps n’existe pas
Ma vie est un carnaval
T’as juste a follo, follo follo
Suis nos pas suis nos pas ne reste pas solo
24 heures chrono c’est ma vie
L’envie de fuir en auto dans la nuit
Just chill au bord de l’eau sans souci
Tellement il fait chaud ahhh
Très tard au boulot t’es comme pris
Tu rêves à ce gros lot pour lequel on prie
Chaque soir mal au dos jusqu'à l’esprit
Lève -toi let it go ahhh
Ce soir ma tête n’est pas là, ce soir mon corps est là-bas
Où le temps n’existe pas
Ma vie est un carnaval
T’as juste a follo, follo follo
Suis nos pas suis nos pas ne reste pas solo
Le spectacle est si beau où je suis
Montreal.
au centre-ville
Quelque part où les shows c’est sans répit
Viens-t'en lets go live
Lève la tête haute what you need?
Qu’est ce t’as?
Qu’est-ce qu’il faut?
You and me
Reste pas là solo, follow me
Come with me let’s go now
Jadmets, jadmets j’aurais pu m’isoler
Jamais jamais j’aurais pu m’envoler
Dans la galére, en bas sans ailes
But im so fly
Ce soir ma tête n’est pas là, ce soir mon corps est là-bas
Où le temps n’existe pas
Ma vie est un carnaval
T’as juste a follo, follo follo
Suis nos pas suis nos pas ne reste pas solo
Mon coeur me dit: Vas y tu veux foncer, fais le pas
Ma tête interagit me dit: Oh !
non !
fais le pas !
Vraiment c’est le cas si maintenant je me vois
Je fais de l’insomnie je suis indécis tellement j’ai le choix
Je suis mêlé de partout, mêlé de partout et ce n’est pas beau
Mayday mayday j’ai aidé à élever le drapeau
Mister Lova Lova, j’dois protéger l’amour
Mettez des bâtons mettez-les mettez-les et j’en ferai ma roue
Ma route, par où Paris, l’Asie, l’Afrique
Les Antilles, les iles ciao
I’m super high !
Ce soir ma tête n’est pas là, ce soir mon corps est là-bas
Où le temps n’existe pas
Ma vie est un carnaval
T’as juste a follo, follo follo
Suis nos pas suis nos pas ne reste pas solo

(traducción)

Esta noche mi cabeza no está aquí, esta noche mi cuerpo está allá
donde el tiempo no existe
mi vida es un carnaval
Acabas de recibir un follo, follo follo
Sigue nuestros pasos sigue nuestros pasos no te quedes solo
24 horas es mi vida
La necesidad de conducir lejos en la noche
Simplemente relájate junto al agua sin preocupaciones.
hace mucho calor ahhh
Muy tarde en el trabajo estás como tomado
Sueñas con ese premio mayor por el que rezamos
Cada noche dolor de espalda a la mente
Levántate déjalo ir ahhh
Esta noche mi cabeza no está aquí, esta noche mi cuerpo está allá
donde el tiempo no existe
mi vida es un carnaval
Acabas de recibir un follo, follo follo
Sigue nuestros pasos sigue nuestros pasos no te quedes solo
El espectáculo es tan hermoso donde estoy.
Montreal.
en el centro de la ciudad
En algún lugar donde los espectáculos son interminables
Vamos vamos a vivir
Mantén la cabeza en alto, ¿qué necesitas?
¿Qué tienes?
¿Qué hace falta?
Tu y yo
No te quedes solo, sígueme
ven conmigo vamos ahora
Lo admito, lo admito, podría haberme aislado
Nunca jamás podría haber volado
En la galera, abajo sin alas
Pero soy tan volador
Esta noche mi cabeza no está aquí, esta noche mi cuerpo está allá
donde el tiempo no existe
mi vida es un carnaval
Acabas de recibir un follo, follo follo
Sigue nuestros pasos sigue nuestros pasos no te quedes solo
Mi corazón me dice: Adelante quieres ir a por ello, da el paso
Mi cabeza interactúa diciendo: ¡Ay!
No !
da el paso!
De verdad es si ahora me veo
Tengo insomnio Estoy tan indeciso que tengo una opción
Estoy confundido en todas partes, confundido en todas partes y no es bonito
Mayday mayday ayudé a izar la bandera
Señor Lova Lova, tengo que proteger el amor
Pon palos, ponlos, ponlos y lo haré mi rueda
Mi camino, donde París, Asia, África
Las Antillas, las islas ciao
¡Estoy súper drogado!
Esta noche mi cabeza no está aquí, esta noche mi cuerpo está allá
donde el tiempo no existe
mi vida es un carnaval
Acabas de recibir un follo, follo follo
Sigue nuestros pasos sigue nuestros pasos no te quedes solo