Traducción de la letra de la canción Pressure - Draper, Laura Brehm

Pressure (original)

I don’t understand what they want from me
They take my hands
Washing them in dirty water
Try to find what’s right
In a distant place
So far away, the silence fills my heart with empty space
But now I’m sure of where I’ll go from here
And tensions rise, they push me to divert my vision
But I will break the ceiling and the walls that kept me in
For all this time
And all the reasons that I cannot find
They’ll wait for me to fall under their pressure
They’ll wait for me to give it up
Well I will not work against the forces
I just, have to stay above the rushing, the rushing water
I will do my best to keep myself composed
It takes a lot not to overload
They can’t tell me what is right for me
I just need peace of mind and my ability
But no one said that it would be this hard
You can’t force it, but you’ll play your part
So I will run until I reach the end
And who knows where I’ll be
But all I know is that we’ll start again
They’ll wait for me to fall under their pressure
They’ll wait for me to give it up
But I will not work against the forces, I just
Have to stay above the rushing, the rushing water
I’ve got my sights on
My sights on a brand new beginning
A steady rhythm will hold me to the shore
I’ve got my sights on
My sights on a brand new beginning
A steady rhythm will hold me to the shore

Pressure (traducción)

no entiendo que quieren de mi
me toman las manos
Lavarlos en agua sucia
Intenta encontrar lo que es correcto
En un lugar distante
Tan lejos, el silencio llena mi corazón con un espacio vacío
Pero ahora estoy seguro de adónde iré desde aquí
Y las tensiones suben, me empujan a desviar la mirada
Pero romperé el techo y las paredes que me mantenían en
Por todo este tiempo
Y todas las razones que no puedo encontrar
Esperarán a que yo caiga bajo su presión
Esperarán a que lo deje
Bueno, no trabajaré contra las fuerzas.
Solo tengo que mantenerme por encima de la corriente, la corriente de agua
Haré todo lo posible para mantener la compostura.
Cuesta mucho no sobrecargarse
No pueden decirme lo que es correcto para mí
Solo necesito tranquilidad y mi habilidad
Pero nadie dijo que sería tan difícil
No puedes forzarlo, pero harás tu parte
Así que correré hasta llegar al final
Y quién sabe dónde estaré
Pero todo lo que sé es que vamos a empezar de nuevo
Esperarán a que yo caiga bajo su presión
Esperarán a que lo deje
Pero no trabajaré contra las fuerzas, solo
Tienes que mantenerte por encima del agua que corre, el agua que corre
tengo la vista puesta
Mis miras en un nuevo comienzo
Un ritmo constante me mantendrá en la orilla
tengo la vista puesta
Mis miras en un nuevo comienzo
Un ritmo constante me mantendrá en la orilla