Traducción de la letra de la canción Hollywood Horror - Dropout

Hollywood Horror (original)

Hollywood, Hollywood, yeah
That’s where you say you’re from
You thought you could, thought you could
Make it, but the city won, yeah
Now you’re living on, living on
Nothing but pills and low income
Your hope’s all gone, so give yourself away
Show me how you go, oh
On the floor, oh
Covered in rose gold for me
You got me feeling some way, ay
So I’ll say, ay, this is the day
You became a Hollywood horror
Hollywood, Hollywood, yeah
Not where you’re born and raised
The city that, city that went
And made you go and change your ways, yeah
Now you’re walking on, walking on
Nothing but ash and broken glass
Old fashion pass to give yourself away
Show me how you go, oh
On the floor, oh
Covered in rose gold for me
You got me feeling some way, ay
So I’ll say, ay, this is the day
You became a Hollywood horror
All the sweet talks making you exhausted
I can see it on your face, yeah, you lost it
Was it worth it for the fame?
Was it worth it for your name?
Everybody’s saying you’re a monster
What happened to the you who was stronger?
It looks like you became
A Hollywood horror

(traducción)

Hollywood, Hollywood, sí
De ahí dices que eres
Pensaste que podías, pensaste que podías
Hazlo, pero la ciudad ganó, sí
Ahora estás viviendo, viviendo
Nada más que pastillas y bajos ingresos.
Tu esperanza se ha ido, así que entrégate
Muéstrame cómo vas, oh
En el suelo, oh
Cubierto de oro rosa para mí
Me haces sentir de alguna manera, ay
Así que diré, ay, este es el día
Te convertiste en un horror de Hollywood
Hollywood, Hollywood, sí
No donde naciste y creciste
La ciudad que, ciudad que se fue
Y te hizo ir y cambiar tus caminos, sí
Ahora estás caminando, caminando
Nada más que cenizas y vidrios rotos
Pase anticuado para delatarse
Muéstrame cómo vas, oh
En el suelo, oh
Cubierto de oro rosa para mí
Me haces sentir de alguna manera, ay
Así que diré, ay, este es el día
Te convertiste en un horror de Hollywood
Todas las dulces conversaciones que te dejan exhausto
Puedo verlo en tu cara, sí, lo perdiste
¿Valió la pena por la fama?
¿Valió la pena por tu nombre?
Todo el mundo dice que eres un monstruo
¿Qué pasó con el tú que era más fuerte?
Parece que te convertiste
Un horror de Hollywood