Traducción de la letra de la canción In Your Image - Drown This City

In Your Image (original)

You, would you listen to my thoughts?
Would you listen to me
If I spat out your venom through me?
Would you set me free, whatever’s left of me?
If I spoke your fucking truth
Would you let me testify your wisdom
Your hypocritical vision
Of what I’m meant to be
This blood, this loyalty
If I spoke your fucking truth
I rise, your prophet, straight to the throne
Divination, in your image
In your image, in your blood
I’m not your prophet, I’m not your son
In your image, in your blood
I’m not your prophet, I’m not your son
In your image, in your blood
I’m not your prophet, I’m not your son
Hate, hate, take this crown
You’re on your throne on the ground
Will you fight, will you stand tall?
You’re not listening to me
On your throne in the dirt now
Begging at my knees
Take this crown as it crumbles
Take this crown as it crumbles
Now you’re listening to me
Take this crown
Mother Mary, full of grace
Cross my heart and take my place
Mother Mary, full of grace
Cross my heart, let time erase
I rise, your prophet, straight to the throne
Divination, in your image
Take this fucking crown
In your image, in your blood
I’m not your prophet, I’m not your son
In your image, in your blood
I’m not your prophet
Will you fight, will you stand tall?
You’re not listening to me
On your throne in the dirt now
Begging at my knees
Take this crown as it crumbles
Take this crown as it crumbles
Now you’re listening to me
Will you fight, will you stand tall?
You’re not listening to me
On your throne in the dirt now
Begging at my knees
Take this crown as it crumbles
Take this crown as it crumbles
Now you’re listening to me
Will you fight, will you stand tall?
You’re not listening to me
Will you fight, will you stand tall?
You’re not listening to me
Did you fight, did you stand tall?

In Your Image (traducción)

Tú, ¿escucharías mis pensamientos?
¿Me escucharías?
¿Si escupo tu veneno a través de mí?
¿Me liberarías, lo que quede de mí?
Si dijera tu maldita verdad
¿Me dejarías testificar tu sabiduría?
Tu visión hipócrita
De lo que estoy destinado a ser
Esta sangre, esta lealtad
Si dijera tu maldita verdad
Me levanto, tu profeta, directo al trono
Adivinación, a tu imagen
En tu imagen, en tu sangre
No soy tu profeta, no soy tu hijo
En tu imagen, en tu sangre
No soy tu profeta, no soy tu hijo
En tu imagen, en tu sangre
No soy tu profeta, no soy tu hijo
Odio, odio, toma esta corona
Estás en tu trono en el suelo
¿Lucharás, te mantendrás erguido?
Tu no me estas escuchando
En tu trono en la tierra ahora
Rogando de rodillas
Toma esta corona mientras se desmorona
Toma esta corona mientras se desmorona
ahora me estas escuchando
toma esta corona
Madre María, llena eres de gracia
Cruza mi corazón y toma mi lugar
Madre María, llena eres de gracia
Cruza mi corazón, deja que el tiempo borre
Me levanto, tu profeta, directo al trono
Adivinación, a tu imagen
Toma esta maldita corona
En tu imagen, en tu sangre
No soy tu profeta, no soy tu hijo
En tu imagen, en tu sangre
no soy tu profeta
¿Lucharás, te mantendrás erguido?
Tu no me estas escuchando
En tu trono en la tierra ahora
Rogando de rodillas
Toma esta corona mientras se desmorona
Toma esta corona mientras se desmorona
ahora me estas escuchando
¿Lucharás, te mantendrás erguido?
Tu no me estas escuchando
En tu trono en la tierra ahora
Rogando de rodillas
Toma esta corona mientras se desmorona
Toma esta corona mientras se desmorona
ahora me estas escuchando
¿Lucharás, te mantendrás erguido?
Tu no me estas escuchando
¿Lucharás, te mantendrás erguido?
Tu no me estas escuchando
¿Luchaste, te mantuviste alto?