Traducción de la letra de la canción Motivation Monday - Dru Bex, Promise

Motivation Monday (original)

Hook
Wooh, Wake up, work out, got to get that body right
Wooh, ok, go to work now, got to that money right
Whoo-wooh, it’s another motivation Monday
Wooh-whoo, it’s another motivation Monday
Verse 1 (Promise)
Wake up, shordy, and get your 40 acres, take up an offering to help with the
cost of things
We know you got offspring to feed, hope when this drops you can see
That God’s got what you need, you can prosper, succeed, just focus
If you just get you some xannies you just might just get you a Grammy, yuh-yuh
I’d rather live fur my family, leave a legacy like granny, yuh-yuh
My flow be cold like Toronto, but be feeling like Miami, yuh-yuh
I try to motivate the youth who want to make it through to go the way that’s
good
I know you chasing the best life, I know they make it look easy
I’m trying to give you that good life, I hope that you can believe me
We just celebrating Monday right, with Dru and the crew
Cool my ninja, we kicking all weekend, all we really does is chill
Hook
Verse 2 (Dru)
Here we go, uh, Monday in TO, watch me, uh
Watch me glow, uh, with that touch and go, cut the, uh
Cut the nonsense, lace my flow with content
Baby on my mind she a Godsend, ready for the, uh
Top of morning, bring the coffee to the cup and pour in
But if I’m running late, gotta be on my way Still gotta make a stop, Tim Hortons
Beyond the race for the rats, all of us are faced with fact
That we can’t just wait to react to the things this life might place in our
path, gotta be proactive
Pray, gotta get right with the Lord, gotta get my soul straight
Everyday, but the start of the week is the start of a streak
Start with the peace that God can release, dog, take it from me,
that’s all that you need
Even a money tree, starts with a seed, but do it for the love though,
not for the greed
And don’t forget to love thyself
Vamp
It’s ok, it’s alright, you can make it in life
Hold my hand for tonight, you’ll see joy comes in the morning
Hook

(traducción)

Gancho
Wooh, despierta, haz ejercicio, tienes que tener ese cuerpo bien
Wooh, ok, ve a trabajar ahora, llegué al dinero correcto
Whoo-wooh, es otra motivación el lunes
Wooh-whoo, es otra motivación el lunes
Verso 1 (Promesa)
Despierte, en breve, y obtenga sus 40 acres, tome una ofrenda para ayudar con la
costo de las cosas
Sabemos que tienes descendencia para alimentar, espero que cuando esto caiga puedas ver
Que Dios tiene lo que necesitas, puedes prosperar, tener éxito, solo enfócate
Si solo te consigues algunos xannies, es posible que te consigas un Grammy, yuh-yuh
Prefiero vivir de mi familia, dejar un legado como abuelita, yuh-yuh
Mi flujo será frío como Toronto, pero se sentirá como Miami, yuh-yuh
Trato de motivar a los jóvenes que quieren salir adelante para que sigan el camino
bueno
Sé que persigues la mejor vida, sé que lo hacen parecer fácil
Estoy tratando de darte esa buena vida, espero que puedas creerme
Solo celebramos el lunes como es debido, con Dru y el equipo.
Tranquilo mi ninja, estamos pateando todo el fin de semana, todo lo que realmente hacemos es relajarnos
Gancho
Verso 2 (Dru)
Aquí vamos, uh, lunes en TO, mírame, uh
Mírame brillar, eh, con ese toque y listo, corta el, eh
Déjate de tonterías, ata mi flujo con contenido
Bebé en mi mente, ella es una bendición, lista para el, uh
Por la mañana, lleve el café a la taza y viértalo
Pero si llego tarde, tengo que estar en mi camino Todavía tengo que hacer una parada, Tim Hortons
Más allá de la carrera por las ratas, todos nosotros nos enfrentamos a un hecho
Que no podemos esperar para reaccionar a las cosas que esta vida podría poner en nuestro
camino, tengo que ser proactivo
Ore, tengo que estar bien con el Señor, tengo que enderezar mi alma
Todos los días, pero el comienzo de la semana es el comienzo de una racha
Empieza con la paz que Dios puede soltar, perro, quítamela,
eso es todo lo que necesitas
Incluso un árbol de dinero, comienza con una semilla, pero hazlo por amor.
no por la codicia
Y no olvides amarte a ti mismo
Vamp
Está bien, está bien, puedes lograrlo en la vida
Toma mi mano por esta noche, verás que la alegría llega por la mañana
Gancho