Traducción de la letra de la canción I Can't Help You There - Du Blonde

I Can't Help You There (original)

I know that you’ve been feeling sorry for yourself
But baby I can’t help you there
That kind of walk, that kind of talk will see you fall
Yeah baby, I can’t help you there
I’m getting out of this town
I’m getting back on the road
Pray like I’m going down
And sin like I’m getting old
I know that you’ve been talking, spitting with your tongue
But baby, I can’t help you there
Can’t use the excuse, «The fight is for the young»
Yeah baby, I can’t help you there
I’m getting out of this town
I’m getting back on the road
Pray like I’m going down
And sin like I’m getting old
I’ve been a queen, I’ve been a king and still, I don’t fit in
So I can’t help you there
Don’t feel like talking whn the whole world’s caving in
Yeah baby, I can’t hlp you there

(traducción)

Sé que has estado sintiendo lástima por ti mismo
Pero bebé, no puedo ayudarte allí
Ese tipo de caminar, ese tipo de hablar te hará caer
Sí, cariño, no puedo ayudarte allí.
me voy de esta ciudad
Estoy volviendo a la carretera
Reza como si estuviera cayendo
Y pecar como si estuviera envejeciendo
Sé que has estado hablando, escupiendo con tu lengua
Pero cariño, no puedo ayudarte ahí
No puedo usar la excusa, «La lucha es para los jóvenes»
Sí, cariño, no puedo ayudarte allí.
me voy de esta ciudad
Estoy volviendo a la carretera
Reza como si estuviera cayendo
Y pecar como si estuviera envejeciendo
He sido reina, he sido rey y aun así, no encajo
Entonces no puedo ayudarte allí
No tengo ganas de hablar cuando todo el mundo se está derrumbando
Sí, cariño, no puedo ayudarte allí.