Traducción de la letra de la canción День великой победы - Дуэт НеФормат

День великой победы (original)

Я не был на войне, по раненым дорогам
Не шёл среди бомбежек и огня.
Я в танке не горел, и Родину от горя
Не мне пришлось собою заслонять.
Но в памяти навечно останутся
Те, кто не дрогнул в беспощадной войне.
Завещали нам деды день Великой Победы —
Праздник скорби и мира на нашей Земле.
Отвага, совесть, доблесть, честь —
Не зря в наследство нам даны.
Пускай гремят салюты в память о войне,
Чтоб больше не было войны.
Я не был на войне — на той, священной самой, —
В дыму боёв и яростных атак.
Не я прошел в строю солдат и генералов,
Сверкая блеском праздничных наград.
Но в памяти навечно останутся
Те, кто не дрогнул в беспощадной войне.
Завещали нам деды день Великой Победы —
Праздник скорби и мира на нашей Земле.
Отвага, совесть, доблесть, честь —
Не зря в наследство нам даны.
Пускай гремят салюты в память о войне,
Чтоб больше не было войны.
Отвага, совесть, доблесть, честь —
Не зря в наследство нам даны.
Пускай гремят салюты в память о войне,
Чтоб больше не было войны.

День великой победы (traducción)

Yo no estaba en guerra, en caminos heridos
No caminé entre los bombardeos y el fuego.
No me quemé en el tanque, y la Patria del dolor.
No tuve que protegerme.
Pero en la memoria permanecerá para siempre
Los que no retrocedieron en una guerra sin piedad.
Los abuelos nos legaron el día de la Gran Victoria -
Una fiesta de tristeza y paz en nuestra Tierra.
Coraje, conciencia, valor, honor -
No en vano nos fueron dados como herencia.
Que truenen los fuegos artificiales en memoria de la guerra,
Para que no haya más guerra.
No estuve en la guerra - en esa, la más sagrada, -
En el humo de las batallas y furiosos ataques.
No pasé por las filas de soldados y generales,
Brillante con el brillo de los premios navideños.
Pero en la memoria permanecerá para siempre
Los que no retrocedieron en una guerra sin piedad.
Los abuelos nos legaron el día de la Gran Victoria -
Una fiesta de tristeza y paz en nuestra Tierra.
Coraje, conciencia, valor, honor -
No en vano nos fueron dados como herencia.
Que truenen los fuegos artificiales en memoria de la guerra,
Para que no haya más guerra.
Coraje, conciencia, valor, honor -
No en vano nos fueron dados como herencia.
Que truenen los fuegos artificiales en memoria de la guerra,
Para que no haya más guerra.