Traducción de la letra de la canción Loveless Love - Duke Ellington, Johnny Hodges, Harry "Sweets" Edison

Loveless Love (original)

Love is like a hydrant: it turns off and on Like some friendships when your money’s gone
Love stands in with the loan sharks when your heart’s in pawn
If I had some strong wings like an aeroplane
Had some broad wings like some aeroplane
I would fly away forever
Never to come again
For love, oh, love, oh, loveless love
Has set our hearts from gold-less gold
From milk-less milk and silk-less silk
We are growing used to soul-less souls
Such grafting times we never saw
That’s why we have a pure full law
In everything we find a flaw
Even love, oh, love, oh, loveless love
Just to fly away from loveless love

(traducción)

El amor es como una boca de riego: se apaga y se enciende como algunas amistades cuando se acaba el dinero
El amor interviene con los usureros cuando tu corazón está en empeño
Si tuviera unas alas fuertes como un avión
Tenía unas alas anchas como un avión
volaría lejos para siempre
Nunca volver
Por amor, oh, amor, oh, amor sin amor
Ha fijado nuestros corazones de oro sin oro
De leche sin leche y seda sin seda
Nos estamos acostumbrando a las almas sin alma
Tales tiempos de injerto que nunca vimos
Por eso tenemos una pura ley plena
En todo encontramos un defecto
Incluso el amor, oh, amor, oh, amor sin amor
Solo para volar lejos del amor sin amor