Traducción de la letra de la canción Ghetto Child - duncan

Ghetto Child (original)

Theres a world out there that I wanna see
Theres a man that Im destined to be
I wont be stopped by the ghetto streets
I believe inside that I cant be beat
This life could be a ball and chain
If you let yourself get caught in the game
I had some friends who sold drugs for dough
But I dont intend to go down that road
Just because Im a ghetto child
I wont live down to your expectations (No, no)
Just believe that a ghetto child
Can rise in the highest celebration (Oh)
Know that I am a ghetto child
But I can see the best in me, can you
Im a ghetto child
All the ghettos around the world, dig this
One day Im gonna change the world
Make a better place for every boy and girl
Everyone in need, homeless families
Have a place to sleep and food to eat
Ill take every gun off the streets
So another tear wont be shed in grief
And every thug in every hood
I will make em change from bad to good
I believe that it can be done
Gotta start somewhere and Im that one
All the children sing (Yeah, yeah)
All the children sing (Yeah, yeah)
Just because Im a ghetto child
I wont live down to your expectations
Just believe that a ghetto child
Can rise in the highest celebration
Know that I am a ghetto child
But I can see the best in me, can you
Im a ghetto child (Ooh, yeah, ooh)
Aint no madness thatll bring me down
Gonna take this life and turn it around
And at the end when its said and done
We will all be singin this ghetto song
I believe that it can be done (Yeah, oh)
Gotta start somewhere and Im that one
All the children sing (Yeah, yeah)
All the children sing (Yeah, yeah)
Just because Im a ghetto child
I wont live down to your expectations
Just believe that a ghetto child
Can rise in the highest celebration (Oh…oh…oh…)
Know that I am a ghetto child
But I can see the best in me, can you
Im a ghetto child (Lets go to church now)
Just because Im a ghetto child (Uh)
I wont live down to your expectations (Take me to church now)
Just believe that a ghetto child (Ooh)
Can rise in the highest celebration (Hey, hey)
Know that I am a ghetto child (Ooh, yeah)
But I can see the best in me, can you
Im a ghetto child (Hey, ghetto child,
whoa… oh…ooh…)
Just because Im a ghetto child
I wont live down to your expectations (Sing a song
for me)
Just believe that a ghetto child (Sing a song for me)
Can rise in the highest celebration (Everybody sing it now, yeah)
Know that I am a ghetto child
But I can see (Ooh, yeah) the best in me, can you (Oh)
Im a ghetto child (So I can see the best in me, can
you)
Its not where youre from, its where youre gonna be
(Hey)
Its not where youre from, its where youre gonna be

(traducción)

Hay un mundo ahí fuera que quiero ver
Hay un hombre que estoy destinado a ser
No me detendrán las calles del gueto
Creo por dentro que no puedo ser vencido
Esta vida podría ser una bola y una cadena
Si te dejas atrapar en el juego
Tenía algunos amigos que vendían drogas por dinero
Pero no tengo la intención de ir por ese camino
Solo porque soy un niño del gueto
No voy a estar a la altura de tus expectativas (No, no)
Solo cree que un niño del gueto
Puede levantarse en la celebración más alta (Oh)
Sé que soy un niño del gueto
Pero puedo ver lo mejor en mí, ¿puedes
Soy un niño del gueto
Todos los guetos de todo el mundo, cavan esto
Un día voy a cambiar el mundo
Hacer un lugar mejor para cada niño y niña
Todos los necesitados, familias sin hogar
Tener un lugar para dormir y comida para comer
Sacaré todas las armas de las calles
Para que no se derrame otra lágrima de dolor
Y cada matón en cada barrio
Haré que cambien de malos a buenos
Yo creo que se puede hacer
Tengo que empezar en alguna parte y yo soy ese
Todos los niños cantan (Yeah, yeah)
Todos los niños cantan (Yeah, yeah)
Solo porque soy un niño del gueto
No voy a estar a la altura de tus expectativas
Solo cree que un niño del gueto
Puede levantarse en la celebración más alta
Sé que soy un niño del gueto
Pero puedo ver lo mejor en mí, ¿puedes
Soy un niño del gueto (Ooh, sí, ooh)
No hay locura que me derribe
Voy a tomar esta vida y darle la vuelta
Y al final cuando está dicho y hecho
Todos estaremos cantando esta canción del gueto
Yo creo que se puede hacer (Yeah, oh)
Tengo que empezar en alguna parte y yo soy ese
Todos los niños cantan (Yeah, yeah)
Todos los niños cantan (Yeah, yeah)
Solo porque soy un niño del gueto
No voy a estar a la altura de tus expectativas
Solo cree que un niño del gueto
Puede levantarse en la celebración más alta (Oh…oh…oh…)
Sé que soy un niño del gueto
Pero puedo ver lo mejor en mí, ¿puedes
Soy un niño del gueto (Vamos a la iglesia ahora)
Solo porque soy un niño del gueto (Uh)
No cumpliré con tus expectativas (Llévame a la iglesia ahora)
Solo cree que un niño del gueto (Ooh)
Puede levantarse en la fiesta más alta (Ey, ey)
Sé que soy un niño del gueto (Ooh, sí)
Pero puedo ver lo mejor en mí, ¿puedes
Soy un niño del gueto (Oye, niño del gueto,
vaya... oh... oh...)
Solo porque soy un niño del gueto
No viviré de acuerdo con tus expectativas (Canta una canción
para mi)
Solo cree que un niño del gueto (Canta una canción para mí)
puede elevarse en la celebración más alta (todos canten ahora, sí)
Sé que soy un niño del gueto
Pero puedo ver (Ooh, sí) lo mejor de mí, puedes tú (Oh)
Soy un niño del gueto (Para que pueda ver lo mejor de mí, ¿puede
Uds)
No es de donde eres, es donde vas a estar
(Oye)
No es de donde eres, es donde vas a estar