Traducción de la letra de la canción What Are the Chances - DUSK (GR), Bluford Duck

What Are the Chances (original)

Tell me
what are the chances
of me drinking alone
of aching for you to the bone?
Τell me
what are the chances
this bottle could keep me alive
without you by my side?
Αnd Tell me
what are the chances
of me meeting you in the rain
with nothing to say.
I had a dream, I was on fire
you were watching me closely
then you just left.
I had a dream it turned into nightmare
you were light
now only darkness Ι see
you were all I desired.
Αnd tell me
what are the chances
of me meeting you in the rain
for second chances.
All my friends seem to remind me
of the bitterness that I feel
and how you despise me.
Tell me please
what are the chances
of me leaving doors open wide
of you coming in with a smile.
And tell me
what are the chances of me meeting you in the rain
with nothing to say.
And Tell me
what are the chances of me meeting you in the rain
for second chances.
Tell me please is this the end?
Cause I’ve run out of chances my friend
I’ve run out of chances.
Tell me please
I’m closed to myself
I feel beaten and broken again
beaten and broken.
And tell me
what are the chances of me leaving you in the rain
all covered in pain?
And tell me
what are the chances of you
passing me by in your car
when I was still there
left alone with my chances
with my nightmares
with my hopes and fears to dry.
You are a nightmare
it’s a nightmare.
What are the chances of me?
What are the chances of you?
Tell me please my guardian angel
will you come for me?
Will you come for me?

(traducción)

Dígame
¿Cuáles son las posibilidades?
de mi bebiendo solo
de dolerte hasta los huesos?
Dime
¿Cuáles son las posibilidades?
esta botella podría mantenerme con vida
¿sin ti a mi lado?
y dime
¿Cuáles son las posibilidades?
de mi encuentro contigo bajo la lluvia
sin nada que decir.
Tuve un sueño, estaba en llamas
me estabas mirando de cerca
entonces simplemente te fuiste.
Tuve un sueño que se convirtió en pesadilla
eras luz
ahora solo veo oscuridad
eras todo lo que deseaba.
y dime
¿Cuáles son las posibilidades?
de mi encuentro contigo bajo la lluvia
por segundas oportunidades.
Todos mis amigos parecen recordarme
de la amargura que siento
y como me desprecias
Dime por favor
¿Cuáles son las posibilidades?
de mí dejando las puertas abiertas de par en par
de ti entrando con una sonrisa.
Y dime
¿Cuáles son las posibilidades de que te encuentre bajo la lluvia?
sin nada que decir.
Y dime
¿Cuáles son las posibilidades de que te encuentre bajo la lluvia?
por segundas oportunidades.
Dime, por favor, ¿es este el final?
Porque me he quedado sin oportunidades mi amigo
Me he quedado sin oportunidades.
Dime por favor
Estoy cerrado a mi mismo
Me siento golpeado y roto de nuevo
golpeado y roto.
Y dime
¿Cuáles son las posibilidades de que te deje bajo la lluvia?
todo cubierto de dolor?
Y dime
¿Cuáles son las posibilidades de que usted
pasarme en tu coche
cuando todavía estaba allí
dejado solo con mis posibilidades
con mis pesadillas
con mis esperanzas y miedos a secarse.
eres una pesadilla
es una pesadilla.
¿Cuáles son las posibilidades de mí?
¿Cuáles son tus posibilidades?
Dime por favor mi ángel de la guarda
¿vendrás por mí?
¿Vendrás por mí?