| ►dva
| ►dos
|
| Søke og samle litt little ting
| Busca y comparte un poco
|
| Når det alt sammen ståbling båt
| Cerca del mismo barco estable
|
| Kosmik båt mum jeg vil monæ or kee
| La nave espacial es mamá y su villa monæ o kee
|
| Jeg må flã ewē caller mā deer
| tengo una llamada
|
| Blir større skog
| Gran bosque desenfocado
|
| Ans wir ene lõnly
| somos una leona
|
| En wind e flouly
| En el viento y la platija
|
| Æ se feiev reeden
| Fe se feiev reeden
|
| Ooooo ochs!
| ¡Oooooooohs!
|
| ►czech
| ►checo
|
| Na cestě sbírám malé ještě menší věci
| Recojo cosas pequeñas, incluso más pequeñas en el camino.
|
| Z těch si brzo postavím loď
| Construiré un barco con ellos pronto.
|
| Kosmickou loď
| Astronave
|
| Tady jsou moje peníze a klíče
| Aquí están mi dinero y las llaves.
|
| Já už musím letět už volají
| tengo que volar ya me llaman
|
| Blikají na mě baterkou
| Me iluminan con una linterna
|
| Lítáme tu sami
| Volamos aquí solos
|
| Spěchej na loď
| Date prisa al barco
|
| Všechno už je připravené
| Todo está listo
|
| Ke startu, pojď!
| Para empezar, ¡vamos!
|
| ►english
| ►inglés
|
| I collect small, smaller things on the way
| Colecciono cosas pequeñas, más pequeñas en el camino.
|
| And will build a ship from them soon
| Y pronto construiré un barco con ellos.
|
| A spaceship
| Una nave espacial
|
| Here is my money and keys
| Aquí está mi dinero y las llaves.
|
| I have to run now they are calling me
| tengo que correr ahora me estan llamando
|
| Flickering with a torch towards me
| Parpadeando con una antorcha hacia mí
|
| We fly here alone
| Volamos aquí solos
|
| Hurry to the ship
| Date prisa al barco
|
| Everything is ready
| Todo está listo
|
| To start, come! | Para empezar, ¡ven! |