| Полдень (original) | Полдень (traducción) |
|---|---|
| Зевота сходит с языка | bostezando fuera de la lengua |
| Икота сходит с языка | El hipo sale de la lengua |
| Паника полуденных угодий | pánico del mediodía |
| И ветер трогает траву | Y el viento toca la hierba |
| И ветер трогает траву | Y el viento toca la hierba |
| И свет преследует траву | Y la luz está persiguiendo la hierba |
| Мы ниже полдня и травы | Estamos por debajo de medio día y hierba |
| Встав на бетонный блок в траве | De pie sobre un bloque de cemento en la hierba |
| Мы смотрим на луня из-под полыни | Miramos la luna desde debajo de la artemisa |
| И лунь отбрасывает тень | Y el aguilucho proyecta una sombra |
| И мир отбрасывает тень | Y el mundo proyecta una sombra |
| Мы смотрим на полынного луня | Estamos mirando la luna artemisa |
| Мы вроде слышали про смерть | Parece que hemos oído hablar de la muerte. |
| И даже видели про смерть | E incluso vio sobre la muerte |
| Мир огорожен и богат | El mundo está cercado y rico. |
| И тени на траве лежат | Y las sombras yacen en la hierba |
| И горизонт как земляная куча | Y el horizonte es como un montón de tierra |
| И полдень страшен как во сне | Y el mediodía es terrible como en un sueño |
| И увлекает как во сне | Y cautiva como en un sueño |
| Не скучно и одновременно скучно | No aburrido y aburrido al mismo tiempo. |
