Traducción de la letra de la canción mesec - DVN

mesec (original)

Budi srećan, jebeš pad
Žurka počela pre sat
Noćas idemo do meseca
Momci pored duvaju si šat
In vivo, pevamo na glas
Sutra ničega se ne sećam
Upoznaj jednog, drugog znaš
Noćas došô, ideš trasu
Napio se, pa sam presrećan
I nije bitno da l' si naš
Da l' si beo ili nah
Brate, veruj da si bezbedan
Woah
Noćas idemo do meseca
Woah
Noćas idemo do meseca
Večeras možda možeš da mi priđes
Nosim šulju, čujem da se pališ na cvetiće
I ove noći svi mi mnogo liče
Mora da kaže konobar šta stavlja mi u piće
Po gradu kruže priče da sam pričao ja svašta
Da su pričali o meni, al' to mene se ne tiče
Možda smeješ se dok pišeš
Al' da li ćeš se smejati kad dođeš mi u lice?
Reci da li znali su te, pravimo žurke
Na Zappa barci, kako da te čujem od buke?
I sedam nas odjednom će da stane u kupe
A to su ja, dva brata, četri ribe su kô lutke
Budi srećan, jebeš pad
Žurka počela pre sat
Noćas idemo do meseca
Momci pored duvaju si šat
In vivo, pevamo na glas
Sutra ničega se ne sećam
Upoznaj jednog, drugog znaš
Noćas došô, ideš trasu
Napio se, pa sam presrećan
I nije bitno da l' si naš
Da l' si beo ili nah
Brate, veruj da si bezbedan
Woah
Noćas idemo do meseca
Woah
Noćas idemo do meseca

mesec (traducción)

Sé feliz, jodidamente te caes
La fiesta empezó hace una hora.
Esta noche vamos a la luna
Los chicos de al lado están soplando su mierda
En vivo, cantamos en voz alta
no recordaré nada mañana
Conoce a uno, conoces al otro
Viniste aquí por la noche, estás en camino
Se emborrachó, así que estoy encantado
Y no importa si eres nuestro
¿Eres blanco o negro?
Hermano, cree que estás a salvo.
Guau
Esta noche vamos a la luna
Guau
Esta noche vamos a la luna
Esta noche tal vez puedas venir a mí
Estoy usando una zapatilla de deporte, escuché que te gustan las flores
Y en esta noche todos se parecen mucho a mí
El mesero tiene que decirme que poner en mi bebida
Circulan rumores por la ciudad de que he estado hablando de todo tipo de cosas.
Que hablaban de mi, pero eso no me preocupa
Tal vez estás sonriendo mientras escribes
¿Pero te reirás cuando te corras en mi cara?
Di que si te conocieran, hacemos fiestas
En el barco Zappa, ¿cómo puedo oírte por encima del ruido?
Y siete de nosotros cabemos en el compartimento a la vez.
Y ese soy yo, dos hermanos, cuatro peces como muñecos
Sé feliz, jodidamente te caes
La fiesta empezó hace una hora.
Esta noche vamos a la luna
Los chicos de al lado están soplando su mierda
En vivo, cantamos en voz alta
no recordaré nada mañana
Conoce a uno, conoces al otro
Viniste aquí por la noche, estás en camino
Se emborrachó, así que estoy encantado
Y no importa si eres nuestro
¿Eres blanco o negro?
Hermano, cree que estás a salvo.
Guau
Esta noche vamos a la luna
Guau
Esta noche vamos a la luna