| La Mare (original) | La Mare (traducción) |
|---|---|
| El nen es petit | El niño es pequeño |
| I mig adomit | Y medio adomido |
| La mare se’l mira | La madre se le mira |
| I junt al bressol | Y junto a la cuna |
| No el deixa mai sol | No le deja nunca solo |
| Joios suspira | Joyos suspira |
| I vetllant les seu somni amb amor | Y velando su sueño con amor |
| I pensa tranquila i ditjosa | Y pensa tranquila y dichosa |
| El meu fill val un mon i un treosr | Mi hijo vale un mundo y un treosr |
| I l’adormi tot cantat-li amorosa | Y lo duerma todo cantándole amorosa |
| Fes nones reiet | Haz nonas reyet |
| Fes nones fill meu | Haz nonas hijo mío |
| Quye ets un angelet | Qué eres un angelito |
| Que m’ha enviat deu | Que me ha enviado diez |
