Traducción de la letra de la canción Forever Youngq - Dynamic Duo

Forever Youngq (original)

살발하다 진짜 살발해
살발하다 진짜 살발해
어깨에 중력을 메고 산지도 서른두 해
입맛은 심심해지고 나잇살은 허리춤에
좀만 뛰어도 몰아쉬는 숨에
어떤 날엔 군대 재입대하는 꿈에
간 떨어지네, 센스가 예전 같지 않아
한 가을처럼 감 떨어지네
총각의 멋스러운 치기는 없어도
내 뜨거운 심장 안에 소년은 꿈을 꾸네
구설수에 초연한 척해도 조금 상처
다 내 탓이오라고 할 만큼 쿨하진 않어
철드는 건 좋아도 철지나간 건 싫어서
발악하는 내가 어쩔 땐 조금 미워
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
내 나이 서른 하고도 하나 아니 둘
맘은 아직 어려 철없이 살아가지구
열심히 벌어서 나 열심히 썼어
먹고 마시고 하고 싶은 게 많아가지구
그래서 아직 내 집 하나 없어
누구처럼 지켜야할 처자식도 없어
예의는 지키지만 격이 없어
싸우는걸 너무 싫어해서 적이 없어
죽을 만큼 좋은 것도 없고
죽일 만큼 싫은 것도 없으니까
난 중립을 택하겠어
'그냥 좋은 게 좋은 거지 뭐'라던
어른들의 말 이제 좀 이해하겠어
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
내 눈가에 주름이 져도
I just wanna be forever young
오늘은 모자도 거꾸로 썼어
I just wanna be forever young
이제 더 이상 어린 여자 친구는
못 만들어도 여전히 내 피는 젊어
I just wanna be forever young
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
에고 에고 에고 에고 에고 에고
에고 에고 에고
잘 돌아가던 허리가 조금 빡빡해
에고 에고 에고
새까맣던 머리가 안 빽빽해

Forever Youngq (traducción)

En serio, muy rápido
En serio, muy rápido
Han pasado 32 años desde que viví con la gravedad sobre mis hombros.
Tus papilas gustativas se están aburriendo
Incluso si corro un poco, estoy sin aliento
Sueño con volver a alistarme en el ejército algún día.
Me estoy desmoronando, mi sentido no es lo que solía ser
me siento como un otoño
Incluso sin el elegante trazo de un soltero
En mi corazón caliente el niño sueña
Incluso si pretendo estar desligado de los chismes, me duele un poco.
No soy lo suficientemente bueno para decir que todo es mi culpa
Es bueno envejecer, pero odio estar desactualizado
A veces me odio un poco
En algún momento, la vida es dura.
Ahora, incluso si camino un poco, jadeo
Todo cambia día a día
Pero qué puedo hacer, mañana viene de nuevo
Los hyungs que conozco, la vida es fugaz
Y vengan los juniors y no tengan miedo
Todo cambia día a día
Pero qué puedo hacer, mañana viene de nuevo
Aunque tengo 30 años, uno no dos
Mi corazón aún es joven, estoy viviendo inmaduro
Gané duro, así que trabajé duro
Hay muchas cosas que quiero comer, beber y hacer.
Así que todavía no tengo un hogar.
No hay esposa e hijos para proteger como cualquier otra persona.
Cortesía, pero no respetuosa.
Odiaba tanto pelear que nunca tuve
No hay nada lo suficientemente bueno como para morir.
Porque no hay nada que odie lo suficiente como para matar
elegiría neutral
'Es que las cosas buenas son buenas'
Ahora puedo entender lo que dicen los adultos.
En algún momento, la vida es dura.
Ahora, incluso si camino un poco, jadeo
Todo cambia día a día
Pero qué puedo hacer, mañana viene de nuevo
Los hyungs que conozco, la vida es fugaz
Y vengan los juniors y no tengan miedo
Todo cambia día a día
Pero qué puedo hacer, mañana viene de nuevo
En serio, muy rápido
Lo sé ahora, pero no va bien.
En serio, muy rápido
Incluso si me acostumbro, nunca estoy satisfecho
En serio, muy rápido
Me voy a lastimar, cariño.
En serio, muy rápido
No me menosprecies, mi corazón sigue vivo
Incluso si hay arrugas alrededor de mis ojos
Solo quiero ser eternamente joven
Incluso me puse mi sombrero al revés hoy.
Solo quiero ser eternamente joven
no más novia joven
Incluso si no puedo hacerlo, mi sangre aún es joven.
Solo quiero ser eternamente joven
En algún momento, la vida es dura.
Ahora, incluso si camino un poco, jadeo
Todo cambia día a día
Pero qué puedo hacer, mañana viene de nuevo
Los hyungs que conozco, la vida es fugaz
Y vengan los juniors y no tengan miedo
Todo cambia día a día
Pero qué puedo hacer, mañana viene de nuevo
En serio, muy rápido
Lo sé ahora, pero no va bien.
En serio, muy rápido
Incluso si me acostumbro, nunca estoy satisfecho
En serio, muy rápido
Me voy a lastimar, cariño.
En serio, muy rápido
No me menosprecies, mi corazón sigue vivo
ego ego ego ego ego
ego ego ego
Mi espalda está un poco apretada
ego ego ego
mi pelo negro no es denso