Traducción de la letra de la canción One Night In Hackney - Dynamo City, Dave The Drummer, Chris Liberator

One Night In Hackney (original)

This is a story of a young man who visited London for the first time
I heard about this party on a Sunday afternoon
I’d been up all saturday night and I was raring to go They said it was in Hackney, in an old abandoned warehouse
And I said what kind of music do they play there
And they told me — Tekno
One night in Hackney
ONE NIGHT IN HACKNEY!!!
After walking for hours through the urban sprawl
I finally heard the boom of the soundsystem
And as we turned the corner we saw some strange people — Hangin around
One night in Hackney
ONE NIGHT IN HACKNEY!!!
The music was swirling around my head as I wandered into the darkened building
And as I found my way to the dancefloor someone stopped me and said
Take this pill
So I took it and said — What was that
And they said EXSTACY
And then they offered me a line, and I said
What was that (snort) And they said KETAMINE
SO I took it, and then I took some cocaine, and then some speed,
and then some acid and then I drank 15 cans of stella
15 CANS OF STELLA
And I stayed until monday night
One night in Hackney
ONE NIGHT IN HACKNEY!!!
One night in Hackney
ONE NIGHT IN HACKNEY!!!

(traducción)

Esta es la historia de un joven que visitó Londres por primera vez
Me enteré de esta fiesta un domingo por la tarde.
Estuve despierto toda la noche del sábado y tenía muchas ganas de ir. Dijeron que estaba en Hackney, en un viejo almacén abandonado.
Y yo dije que tipo de musica tocan ahi
Y me dijeron: Tekno
Una noche en Hackney
¡¡¡UNA NOCHE EN HACKNEY!!!
Después de caminar durante horas a través de la expansión urbana
Finalmente escuché el boom del sistema de sonido.
Y cuando doblamos la esquina, vimos algunas personas extrañas, dando vueltas
Una noche en Hackney
¡¡¡UNA NOCHE EN HACKNEY!!!
La música se arremolinaba en mi cabeza mientras entraba en el edificio a oscuras.
Y cuando encontré mi camino a la pista de baile, alguien me detuvo y me dijo
toma esta pastilla
Así que lo tomé y dije: ¿Qué fue eso?
Y dijeron EXSTACIA
Y luego me ofrecieron una línea, y dije
Que fue eso (bufido) Y dijeron KETAMINA
Así que lo tomé, y luego tomé un poco de cocaína, y luego un poco de velocidad,
y luego un poco de ácido y luego bebí 15 latas de stella
15 LATAS DE STELLA
Y me quedé hasta el lunes por la noche
Una noche en Hackney
¡¡¡UNA NOCHE EN HACKNEY!!!
Una noche en Hackney
¡¡¡UNA NOCHE EN HACKNEY!!!