Traducción de la letra de la canción Yemen - Дживан Гаспарян

Yemen (original)

Havada bulut yok bu ne dumandır
Mahlede ölü yok bu ne şivandır
Ana ben ölmedim bu ne figandır
Eli Yemendir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Eli Yemendir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Kışlanın ardında üç ağaç incir
Kolumda kelepçe boynumda zencir
Zencirin yerleri ne yaman sancır
Eli Yemendir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Eli Yemendir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Kışlanın ardında bir kırık testi
Askerin üstüne sam yeli esti
Gelinlik kızlar umudu kesti
Eli Yemendir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Eli Yemendir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir

Yemen (traducción)

No hay nube en el aire, que es humo
No hay muertos en el barrio, que gloria
Madre, no estoy muerta, ¿qué es esto?
Su mano es Yemen, su rosa es fenogreco
Saliente no viene, porque acep
Su mano es Yemen, su rosa es fenogreco
Saliente no viene, porque acep
Tres higos detrás del cuartel
Esposa en mi brazo, nigga en mi cuello
¿Cuáles son los lugares del jengibre?
Su mano es Yemen, su rosa es fenogreco
Saliente no viene, porque acep
Su mano es Yemen, su rosa es fenogreco
Saliente no viene, porque acep
Un probador de grietas detrás del cuartel
El viento sopló sobre el soldado.
Las damas de honor perdieron la esperanza
Su mano es Yemen, su rosa es fenogreco
Saliente no viene, porque acep
Su mano es Yemen, su rosa es fenogreco
Saliente no viene, porque acep