Traducción de la letra de la canción Мечтаю - Джон Даллер

Мечтаю (original)

Вот если бы Луна ярче была, когда ты со мной.
Вот если бы звезда — да, да;
нас увела следом за собой.
И где-то там-там-там, вночи, мы будем танцевать,
Но ты-ты-ты молчи, мы будем кайфовать.
И мне-мне-мне легко, летаю высоко-о-о-о-о.
Припев:
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Если бы всегда, там за окном, шумел океан!
И пусть его вода — да-да;
несёт нашу лодку до дальних стран.
И где-то там-там-там, вночи, мы будем танцевать.
Но ты-ты-ты молчи, мы будем кайфовать.
И мне-мне-мне легко, летаю высоко-о-о-о-о.
Припев:
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Свести с ума касанием руки?
-
По моим венам током проведи.
Закрой глаза, — увидишь всё тогда;
Это навсегда!
Припев:
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!

Мечтаю (traducción)

Si tan solo la luna fuera más brillante cuando estás conmigo.
Ahora, aunque sólo sea una estrella, sí, sí;
nos llevó
Y en algún lugar allí-allí-allí, de noche, bailaremos,
Pero tú-tú-tú cállate, nos drogaremos.
Y es fácil para mí-yo-yo, estoy volando alto-oh-oh-oh-oh.
Coro:
¡Yo sueño!
¡Yo sueño!
¡Yo sueño!
¡Yo sueño!
¡Ojalá, al otro lado de la ventana, susurrara el océano!
Y deja que su agua - sí, sí;
lleva nuestro barco a tierras lejanas.
Y en algún lugar allí-allí-allí, de noche, bailaremos.
Pero tú-tú-tú cállate, nos drogaremos.
Y es fácil para mí-yo-yo, estoy volando alto-oh-oh-oh-oh.
Coro:
¡Yo sueño!
¡Yo sueño!
¡Yo sueño!
¡Yo sueño!
¿Te vuelve loco con el toque de tu mano?
-
Haz correr una corriente por mis venas.
Cierra los ojos, entonces verás todo;
¡Es para siempre!
Coro:
¡Yo sueño!
¡Yo sueño!
¡Yo sueño!
¡Yo sueño!
¡Yo sueño!
¡Yo sueño!
¡Yo sueño!
¡Yo sueño!