Traducción de la letra de la canción Alive - Earth

Alive (original)

Sometimes it’s hard to find direction
Especially when you don’t live nine to five
And those who do will always try to drag you down
It’s the only way they’ve learnt how to survive
Fight the ones who always rub against you
Focus on the strength that’s deep within
Live your life exactly how you think you should
And understand the pain of going against the grain
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive, yeah yeah
Sometimes the world feels cold and lonely
When twisted fate has dealt a blow
But don’t lock it up inside of you
A stronger person always lets it go Bridge the gap between now and tomorrow
Avoid the traps that build up in your mind
Find the strength to replace what they take from you
Close your eyes, open your mind and find
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive -- cos --
We are one world, one people, rooted in one song
In search of perfect harmony, we strive to get along
Giving our love and sharing our space
Unite the world in music and it becomes a better place
Bridge the gap between now and tomorrow
Avoid the traps that build up in your mind
Find the strength to replace what they take from you
Close your eyes, open your mind and find
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive
(Mark Overby; 1994 Naked Earth Productions)

(traducción)

A veces es difícil encontrar la dirección
Especialmente cuando no vives de nueve a cinco
Y los que lo hacen siempre intentarán arrastrarte hacia abajo
Es la única forma en que han aprendido a sobrevivir.
Lucha contra los que siempre se frotan contra ti
Concéntrate en la fuerza que está en lo más profundo
Vive tu vida exactamente como crees que deberías
Y entender el dolor de ir contra la corriente
Si te sientes vacío por dentro, te llenaremos de música
Escuche el ritmo, sienta la vibra funky: no hay manera de rechazarlo. Haga la conexión a un lado más profundo.
Te haremos sentir tan feliz, tan feliz de estar vivo, sí, sí
A veces el mundo se siente frío y solitario
Cuando el destino retorcido ha asestado un golpe
Pero no lo encierres dentro de ti
Una persona más fuerte siempre lo deja ir Cerrar la brecha entre el ahora y el mañana
Evita las trampas que se acumulan en tu mente
Encuentra la fuerza para reemplazar lo que te quitan
Cierra los ojos, abre tu mente y encuentra
Si te sientes vacío por dentro, te llenaremos de música
Escuche el ritmo, sienta la vibra funky: no hay manera de rechazarlo. Haga la conexión a un lado más profundo.
Te haremos sentir tan feliz, tan feliz de estar vivo -- porque --
Somos un mundo, un pueblo, arraigado en una canción
En busca de la armonía perfecta, nos esforzamos por llevarnos bien
Dando nuestro amor y compartiendo nuestro espacio
Une al mundo en la música y se convierte en un lugar mejor
Cerrar la brecha entre el ahora y el mañana
Evita las trampas que se acumulan en tu mente
Encuentra la fuerza para reemplazar lo que te quitan
Cierra los ojos, abre tu mente y encuentra
Si te sientes vacío por dentro, te llenaremos de música
Escuche el ritmo, sienta la vibra funky: no hay manera de rechazarlo. Haga la conexión a un lado más profundo.
Te haremos sentir tan feliz, tan feliz de estar vivo
(Mark Overby; 1994 Producciones de la tierra desnuda)