Traducción de la letra de la canción Paint It Black - East & Young, Eline Mann, Charmes

Paint It Black (original)

I see your red door, I want it painted black
No colors any more, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I see the line of cars and they’re all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I see people turn their heads and quickly looked away
Like a newborn baby it just happens everyday
I see your red door, I want it painted black
No colors any more, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I see the line of cars and they’re all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I see people turn their heads and quickly looked away
Like a newborn baby it just happens everyday

(traducción)

Veo tu puerta roja, la quiero pintada de negro
Ya no hay colores, quiero que se vuelvan negros
Veo a las chicas pasar vestidas con su ropa de verano.
Tengo que girar la cabeza hasta que mi oscuridad se vaya
Veo la fila de autos y todos están pintados de negro
Con flores y mi amor, ambos para nunca volver
Veo que la gente gira la cabeza y rápidamente mira hacia otro lado.
Como un bebé recién nacido, sucede todos los días
Veo tu puerta roja, la quiero pintada de negro
Ya no hay colores, quiero que se vuelvan negros
Veo a las chicas pasar vestidas con su ropa de verano.
Tengo que girar la cabeza hasta que mi oscuridad se vaya
Veo la fila de autos y todos están pintados de negro
Con flores y mi amor, ambos para nunca volver
Veo que la gente gira la cabeza y rápidamente mira hacia otro lado.
Como un bebé recién nacido, sucede todos los días