Traducción de la letra de la canción At The Gates Of Moscow - Eastern Front

At The Gates Of Moscow (original)

Either side assemble as the ground trembles beneath the weight of armour
Tension frays as increasing power is displayed, we are ready awaiting the
slaughter
Artillery barrages pound on defensive lines
Charging infantry sprayed treading on mines
As Tiger and T-34 lock horns…
Artillery barrages pound on defensive lines
Charging infantry sprayed treading on mines
As Tiger and T-34 lock horns
On Soviet battlefields hellish carnage is born
Stukhas swoop down from a smoke choked sky
Unleashing their bombs there is nowhere to hide
The Soviets entrenched holding their line
In defence of their hero city standing behind
Motivated only by the prospect on an honourable death
Soviet soldiers collapse, machine gun fire renders them lifeless
The commissar pistol in hand, rallies his troops as Stalin commands
Charging head-on into Deaths wide open jaws
The commissar pistol in hand, rallies his troops as Stalin commands
Human life expendable, Cannon fodder for the cause
Upon the morning of December 5th 1941
1.1 million Russian infantry ready themselves for a battle that must be won
600, 000 German infantry stand awaiting
Shell fire turns night to day in a land God has long since forsaken
MGs spitting tracer fire, the Russians fall rank by rank, they fell in their
thousands, forever re-enforced.
Picking up the weaponry of the dead they
advance, a hideous wave of death, rising up from the corpse strewn
battlefields…
MGs spitting tracer fire, the Russians fall rank by rank, they fell in their
thousands, forever re-enforced.
Picking up the weaponry of the dead they
advance, a hideous wave of death, rising up from the corpse strewn battlefields.
Across the corpse strewn battlefields, frozen soldiers lie… Fathers, Brothers,
resting forever, at the gates… at the gates of Moscow.

(traducción)

Ambos lados se reúnen mientras el suelo tiembla bajo el peso de la armadura.
La tensión se deshilacha a medida que se muestra un poder creciente, estamos listos esperando el
sacrificio
Los bombardeos de artillería golpean las líneas defensivas
Cargando infantería rociada pisando minas
Mientras Tiger y T-34 se enfrentan...
Los bombardeos de artillería golpean las líneas defensivas
Cargando infantería rociada pisando minas
Mientras Tiger y T-34 bloquean las bocinas
En los campos de batalla soviéticos nace la carnicería infernal
Stukhas desciende en picado desde un cielo ahogado por el humo
Desatando sus bombas no hay donde esconderse
Los soviéticos se atrincheraron manteniendo su línea
En defensa de su ciudad heroica detrás
Motivado solo por la perspectiva de una muerte honorable
Los soldados soviéticos colapsan, el fuego de las ametralladoras los deja sin vida
El comisario pistola en mano, reúne a sus tropas como Stalin ordena
Cargando de frente a las fauces abiertas de Deaths
El comisario pistola en mano, reúne a sus tropas como Stalin ordena
Vida humana prescindible, carne de cañón para la causa
En la mañana del 5 de diciembre de 1941
1,1 millones de infantería rusa se preparan para una batalla que hay que ganar
600 000 puestos de infantería alemana en espera
El fuego de los proyectiles convierte la noche en día en una tierra que Dios ha abandonado hace mucho tiempo
MG escupiendo fuego trazador, los rusos caen fila por fila, caen en sus
miles, para siempre reforzado.
Recogiendo el armamento de los muertos ellos
avance, una horrible ola de muerte, levantndose del cadver esparcido
campos de batalla…
MG escupiendo fuego trazador, los rusos caen fila por fila, caen en sus
miles, para siempre reforzado.
Recogiendo el armamento de los muertos ellos
avance, una horrible ola de muerte, levantándose de los campos de batalla sembrados de cadáveres.
En los campos de batalla sembrados de cadáveres, yacen soldados congelados... Padres, hermanos,
descansando para siempre, a las puertas... a las puertas de Moscú.