Traducción de la letra de la canción Setup Com Com - Echotek

Setup Com Com (original)

Don’t come back here with a grandchild
Ernest
Don’t make this freedom make you go
wild
Be careful my boy
Be careful my boy
they were like
No dey do this no dey do that oh
When you enter school don’t forget to
read and write
Make you no carry last
No dey smoke, no dey chase many girls
oh
No dey do things wey be sey if I hear am
I no go like
Them give me plenty advice
But I miss them for road
Before I left to school
They gave me advices sat me on a stool
They said the literate ones will rule
And the illiterate ones will be seen as a
fool
My friend
Go and don’t forget where’re from
The weak times will come but with God
you’ll be strong
My uncle said he carried first from JS1
I was always careful so make I no go
belong
And don’t be long graduate on time
If you meet mistakes bobo call my line
Pray before you sleep, look before you
leap
And don’t forget what you sow you reap
so when you go
No dey do this no dey do that oh
When you enter school don’t forget to
read and write
Make you no carry last
No dey smoke, no dey chase many girls
oh
No go dey do things wey be sey if I hear
am I no go like
Them give me plenty advice
But I miss them for road
They said
Please don’t smoke, don’t take schnapps
If you dey hungry before 2 just take
snacks
When we come for the matric we gon
take snaps
Shut the music thing up so make you no
go miss class
My devilish mind I can hear her voice
You make money with jazz them just the
make noise
The advices na normal thing
But I was like shut I’m concentrating
As for my aunty
She gots two kids
She was like one day you have to dash
your cousin school fees
So go and focus so that the bad belle
people no go mock us
I was centered like the chess I was
feeling like a pun
Sweating like i took a took a bath in the
sun
In my school bags were advices of
different sizes
And they were all saying like this
No dey do this no dey do that oh
When you enter school don’t forget to
read and write
Make you no carry last
No dey smoke, no dey chase many girls
oh
No go dey do things wey be sey if I hear
am I no go like
Them give me plenty advice
But I miss them for road
My Junior said less to me
he hugged and said he’s going to miss
me
I left him for school boarded the
friendship
the crew had difference but we still stay
fit
I’m a Human that means I’m tends to
forget
but I recall this things when I’m in front
of my gate
wishing I was there to remember
but I’m sorry I’m gone I wont be back till
November
dadada uh
here are your books don’t tear the middle
I didn’t buy them for you to use and
fiddle
i bin miss them for road oh
talk little, avoid conversation that are evil
If them give you test solve the riddle

(traducción)

No vuelvas aquí con un nieto
ernesto
No hagas que esta libertad te haga ir
salvaje
Ten cuidado mi niño
Ten cuidado mi niño
eran como
No dey haz esto no dey haz eso oh
Cuando entres a la escuela no olvides
Lee y escribe
Haz que no lleves el último
No dey fume, no dey persiga a muchas chicas
Oh
No dey hacer las cosas wey be sey si escucho soy
yo no voy como
Me dan muchos consejos
Pero los extraño por el camino
Antes de irme a la escuela
Me dieron consejos me sentaron en un taburete
Dijeron que los alfabetizados gobernarán
Y los analfabetos serán vistos como un
engañar
Mi amiga
Ve y no olvides de dónde eres
Los tiempos débiles vendrán pero con Dios
serás fuerte
Mi tío dijo que llevó primero de JS1
Siempre tuve cuidado, así que no me vaya
pertenecer
Y no tardes en graduarte a tiempo
Si te encuentras con errores bobo llama a mi línea
Reza antes de dormir, mira delante de ti
salto
Y no olvides que lo que siembras cosechas
así que cuando te vayas
No dey haz esto no dey haz eso oh
Cuando entres a la escuela no olvides
Lee y escribe
Haz que no lleves el último
No dey fume, no dey persiga a muchas chicas
Oh
No, vayan, hagan las cosas que sean, si escucho
¿No voy a ir como
Me dan muchos consejos
Pero los extraño por el camino
Ellos dijeron
Por favor, no fumes, no tomes licor.
Si tienes hambre antes de las 2 solo toma
meriendas
Cuando venimos por la matriz vamos
tomar fotos
Cierra lo de la música para que no te hagas
ir a perder clase
Mi mente diabólica puedo escuchar su voz
Ganas dinero con jazz ellos solo el
hacer ruido
Los consejos na cosa normal
Pero yo estaba como cerrado, me estoy concentrando
En cuanto a mi tía
ella tiene dos hijos
Ella era como un día tienes que correr
las cuotas escolares de tu primo
Así que ve y enfócate para que la mala beldad
la gente no se burla de nosotros
Estaba centrado como el ajedrez que era
sentirse como un juego de palabras
sudando como si me hubiera bañado en el
sol
En mis mochilas escolares había consejos de
diferentes tamaños
Y todos decían así
No dey haz esto no dey haz eso oh
Cuando entres a la escuela no olvides
Lee y escribe
Haz que no lleves el último
No dey fume, no dey persiga a muchas chicas
Oh
No, vayan, hagan las cosas que sean, si escucho
¿No voy a ir como
Me dan muchos consejos
Pero los extraño por el camino
Mi Junior me dijo menos
me abrazó y me dijo que lo va a extrañar
me
Lo dejé para la escuela abordó el
amistad
la tripulación tuvo diferencia pero todavía nos quedamos
encajar
Soy un humano, eso significa que tiendo a
olvidar
pero recuerdo estas cosas cuando estoy en frente
de mi puerta
deseando estar allí para recordar
pero lo siento, me he ido, no volveré hasta
Noviembre
dadá eh
Aquí están tus libros, no los rompas por la mitad.
No los compré para que los uses y
violín
los extraño por el camino oh
habla poco, evita conversaciones que sean malas
Si te dan prueba resuelve el acertijo