Traducción de la letra de la canción Hurt - Ed Thomas

Hurt (original)

Come home tonight
We should work it out
Try conversate without
The silence cutting in
Nah baby, come home tonight
In search of solid ground
My head’s up in the clouds
The signs we should’ve read, uh baby
Cause I feel it in my fingers
I feel it in my bones
Blind and suffocated
By the mirrors and the smoke
We both have our own numbers
Only read between these sheets
We’re drowning in the shallows baby
Let me breathe
Breathe, breathe with me now
Let me breathe
Breathe, breathe with me now
Cause I don’t want you
I don’t need you
I don’t tell you
Cause I don’t want you getting hurt
No home tonight, no
Cause we just burned it down
Words just fell from our mouths
Igniting everything
You turn my love away
Every time we fight to lose
Now I’m tearing into pieces
All these photographs of you
And oh, what would it mean to love and lose?
There ain’t no fight in emotion, baby

(traducción)

ven a casa esta noche
Deberíamos solucionarlo
Intenta conversar sin
El silencio interrumpiendo
Nah bebé, ven a casa esta noche
En busca de tierra firme
Mi cabeza está en las nubes
Las señales que deberíamos haber leído, eh bebé
Porque lo siento en mis dedos
Lo siento en mis huesos
Ciego y asfixiado
Por los espejos y el humo
Ambos tenemos nuestros propios números.
Solo lee entre estas hojas
Nos estamos ahogando en las aguas poco profundas bebé
Déjame respirar
Respira, respira conmigo ahora
Déjame respirar
Respira, respira conmigo ahora
Porque no te quiero
no te necesito
no te digo
Porque no quiero que te lastimes
No casa esta noche, no
Porque lo quemamos
Las palabras simplemente cayeron de nuestras bocas
encendiendo todo
alejas mi amor
Cada vez que luchamos para perder
Ahora me estoy rompiendo en pedazos
Todas estas fotografías tuyas
Y, oh, ¿qué significaría amar y perder?
No hay lucha en la emoción, bebé