Traducción de la letra de la canción I Hate Me Too - Eda Green, Leandro da Silva

I Hate Me Too (original)

Chewed me up forgot to spit me out
I’m afraid of what I say out loud
Milk is spilled and I’m embarrassed now, if I speak to loud
I’ll shut up
Oh I can talk less
I’ll just sit here while the conversation passes
I’ll be good
I’ll be correct
Rather me here than wishing I was in a coffin
I wish I didn’t think my friends secretly hate me
Oh if they told me
It’s okay I hate me too
Better me in the dark than blinded by the issues
Maybe I miss you
It’s okay I hate me too x2
Sick of feeling like a waste of space
From my comfort in a wasted place
Pieces of me I wouldn’t give away
They gladly take
I’ll shut up
Oh I can talk less
I’ll just sit here while the conversation passes
I’ll be good
I’ll be less reckless
Rather me here than wishing I was in a coffin
I wish I didn’t think my (friends) secretly hate me
Oh if they told me
It’s okay I hate me too
Better me in the dark than blinded by the issues
Maybe I miss you
It’s okay I hate me too
(It's okay I hate me too)
Oh yeah, (its) Oh yeah, Oh yeah, yeah x3
Hate me too
It’s okay I hate me too
Hate me
Oh
It’s okay I hate me
Too
(Oh I hate me x8)
It’s okay I hate me too x2
(Oh I hate me x3)

(traducción)

Me masticó se olvidó de escupirme
Tengo miedo de lo que digo en voz alta
La leche se derrama y ahora me da vergüenza, si hablo en voz alta
me callaré
Oh, puedo hablar menos
Me sentaré aquí mientras pasa la conversación.
Seré bueno
estaré en lo correcto
Más bien yo aquí que deseando estar en un ataúd
Desearía no haber pensado que mis amigos me odian en secreto
Ay si me dijeran
Está bien, yo también me odio
Mejor yo en la oscuridad que cegado por los problemas
Tal vez te extrano
Está bien, yo también me odio x2
Cansado de sentirse como un desperdicio de espacio
Desde mi comodidad en un lugar desolado
Piezas de mí que no regalaría
ellos toman con gusto
me callaré
Oh, puedo hablar menos
Me sentaré aquí mientras pasa la conversación.
Seré bueno
seré menos imprudente
Más bien yo aquí que deseando estar en un ataúd
Desearía no haber pensado que mis (amigos) me odian en secreto
Ay si me dijeran
Está bien, yo también me odio
Mejor yo en la oscuridad que cegado por los problemas
Tal vez te extrano
Está bien, yo también me odio
(Está bien, yo también me odio)
Oh sí, (es) Oh sí, Oh sí, sí x3
odiame tambien
Está bien, yo también me odio
Ódiame
Vaya
Está bien, me odio
También
(Oh, me odio x8)
Está bien, yo también me odio x2
(Oh, me odio x3)