Traducción de la letra de la canción Its De-Lovely - Eddy Duchin

Its De-Lovely (original)

Miscellaneous
It’s De-lovely
It’s De-Lovely
Eddy Duchin
— from «Red, Hot and Blue!»
— words and music by Cole Porter
The night is young
The skies are clear
And if you want to go walking, dear
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely
I understand the reason why
You’re sentimental, 'cause so am I
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely
You can tell at a glance
What a swell night this is for romance
You can hear dear Mother Nature murmuring low
«Let yourself go»
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss you, just say to me
«It's delightful, it’s delicious
It’s delectable, it’s delirious
It’s dilemma, it’s de-limit
Its deluxe*, it’s de-lovely.»

Its De-Lovely (traducción)

Misceláneas
es De-encantador
Es De-Encantador
Eddy Duchin
— de «¡Rojo, caliente y azul!»
— letra y música de Cole Porter
La noche es joven
los cielos estan despejados
Y si quieres ir a caminar, querida
Es encantador, es delicioso, es de-encantador
Entiendo la razón por la cual
Eres sentimental, porque yo también
Es encantador, es delicioso, es de-encantador
Se puede decir de un vistazo
Que buena noche es esta para el romance
Puedes escuchar a la querida Madre Naturaleza murmurando bajo
«Déjate llevar»
Así que por favor sé dulce, mi carbonero
Y cuando te beso solo dime
«Es delicioso, es delicioso
Es delicioso, es delirante
Es un dilema, es un límite
Es de lujo*, es de-encantador.»