Traducción de la letra de la canción Lone Pine - Edlan, Joan de Bruyn

Lone Pine (original)

I keep telling you what’s wrong
Or why I can’t call you my own
I keep thinking you’ll be gone
It makes me feel so damn alone
When will it be dawn
The nights take way too long
I don’t know where I belong
It makes me feel so damn alone
I keep being caught by fear
The darkness is holding me
The sound of silence fills me
Seems like my familiar friend
Your words are so empty
I don’t know when it will end
Oh, when will it end?
Oh, when will it end?
I’m afraid to be found
It’s not like I’m hiding
There’s dark fog all around
Please come and find me
I keep telling you what’s wrong
Or why I can’t call you my own
I keep thinking you’ll be gone
It makes me feel so damn alone
When will it be dawn
The nights take way too long
I don’t know where I belong
It makes me feel so damn alone
I keep being caught by fear
The darkness is holding me
The sound of silence fills me
Seems like my familiar friend
Your words are so empty
I don’t know when it will end
Oh, when will it end?
Oh, when will it end?
I’m afraid to be found
It’s not like I’m hiding
There’s dark fog all around
Please come and find me

Lone Pine (traducción)

Sigo diciéndote lo que está mal
O por qué no puedo llamarte mío
Sigo pensando que te irás
Me hace sentir tan malditamente solo
¿Cuándo será el amanecer?
Las noches toman demasiado tiempo
No se a donde pertenezco
Me hace sentir tan malditamente solo
sigo atrapado por el miedo
La oscuridad me sostiene
El sonido del silencio me llena
Parece mi amigo familiar
Tus palabras son tan vacías
no sé cuándo terminará
Oh, ¿cuándo terminará?
Oh, ¿cuándo terminará?
Tengo miedo de ser encontrado
No es como si me estuviera escondiendo
Hay niebla oscura por todas partes
por favor ven y encuéntrame
Sigo diciéndote lo que está mal
O por qué no puedo llamarte mío
Sigo pensando que te irás
Me hace sentir tan malditamente solo
¿Cuándo será el amanecer?
Las noches toman demasiado tiempo
No se a donde pertenezco
Me hace sentir tan malditamente solo
sigo atrapado por el miedo
La oscuridad me sostiene
El sonido del silencio me llena
Parece mi amigo familiar
Tus palabras son tan vacías
no sé cuándo terminará
Oh, ¿cuándo terminará?
Oh, ¿cuándo terminará?
Tengo miedo de ser encontrado
No es como si me estuviera escondiendo
Hay niebla oscura por todas partes
por favor ven y encuéntrame