Traducción de la letra de la canción Любовь Игра - Эдвард

Любовь Игра (original)

Ты, ты и я все в прошлом
миг любви был всего дороже
образ тает твой как туман
не отдам тебя я нет не отдам
память верни мне лик
из души рвется робкий крик
ложь-зима окутала, холодно, темно,
но все равно, все равно
Может для тебя любовь — игра
Не обещай, прости прощай
Я схожу с ума, день мешая с ночью
Может для тебя любовь — слова
Прости, прощай не обещай
Дай свет любви, дай жизнь любви моей
Мы, мы с тобой я знаю
Сможем все обернуть, исправить
Близость губ твоих, рук тепло
Не прошло все это нет, не прошло
Блюз черно-белых дней
Грусть печаль
Ты тонешь в ней
Жизнь длиной в один ответ
Между нет и да
И ты со мной, навсегда
Может для тебя любовь — игра
Не обещай, прости прощай
Я схожу с ума, день мешая с ночью
Может для тебя любовь — слова
Прости, прощай не обещай
Дай свет любви, дай жизнь любви моей

Любовь Игра (traducción)

Tu, tu y yo estamos en el pasado
el momento del amor era lo mas preciado
tu imagen se derrite como la niebla
no te abandonaré no te abandonaré
devuélveme mi memoria
un grito tímido brota del alma
mentira-invierno envuelto, frío, oscuro,
pero de todos modos, de todos modos
Tal vez el amor es un juego para ti
No prometas, lo siento, adiós.
Me estoy volviendo loco, interfiriendo el día con la noche
Tal vez para ti el amor son palabras
Lo siento, adiós no prometas
Dale luz al amor, dale vida a mi amor
Nosotros, estamos contigo, lo sé
Podemos darle la vuelta a todo, arreglarlo
La proximidad de tus labios, manos cálidas
Todo esto no ha pasado, no, no ha pasado
Blues de días en blanco y negro
tristeza tristeza
te ahogas en el
La vida es una respuesta larga
entre no y si
Y tú estás conmigo, para siempre
Tal vez el amor es un juego para ti
No prometas, lo siento, adiós.
Me estoy volviendo loco, interfiriendo el día con la noche
Tal vez para ti el amor son palabras
Lo siento, adiós no prometas
Dale luz al amor, dale vida a mi amor