Traducción de la letra de la canción Warrior - EDX, Tamra Keenan

Warrior (original)

Take it from me, I know what it’s like to survive
But I’ve never felt more alive
Breaking down of walls of convention is hard
But I’m not gonna live behind bars.
So you’re having troubles, trying to work me out
And I’m a mystery, but I don’t… and every battle of doubt
You’ll get the history
I am a fighter, I’m not a fool
I don’t need you taking me back to school!
I have enough lessons, living my life
Don’t need you, telling me what is right!
Chorus:
Warrior, warrior,
I hear a battle coming, and I’ll battle until the end
Warrior, warrior,
Many break for falling, but my heart I will defend!
Warrior, warrior
Into the night, into the night
Warrior, warrior
Many break for falling, but my heart I will defend!
Take it from me, I know how to put up a fight
And I don’t want to run to the night!
Breaking down the walls of defence can be hard
But I’m not gonna live behind bars!
You can’t take me down, no matter how hard you try
You have given me strength, I’m leaving you…
Chorus:
Warrior, warrior,
I hear a battle coming, and I’ll battle until the end
Warrior, warrior,
Many break for falling, but my heart I will defend!
Take it from me, I know how to put up a fight
And I don’t want to run to the night!
Breaking down the walls of defence can be hard
But I’m not gonna live behind bars!
Warrior, warrior
Into the night, into the night
Warrior, warrior
Into the night, into the night
Warrior, warrior,
I hear a battle coming, and I’ll battle until the end
Warrior, warrior,
Many break for falling, but my heart I will defend!

Warrior (traducción)

Tómalo de mí, sé lo que es sobrevivir
Pero nunca me he sentido más vivo
Derribar los muros de las convenciones es difícil
Pero no voy a vivir tras las rejas.
Así que estás teniendo problemas, tratando de resolverme
Y soy un misterio, pero no... y cada batalla de dudas
Obtendrás la historia
Soy un luchador, no soy un tonto
¡No necesito que me lleves de regreso a la escuela!
Tengo suficientes lecciones, viviendo mi vida
¡No te necesito, diciéndome lo que es correcto!
Coro:
guerrero, guerrero,
Escucho que se acerca una batalla, y lucharé hasta el final.
guerrero, guerrero,
¡Muchos se rompen por caer, pero mi corazón defenderé!
guerrero, guerrero
En la noche, en la noche
guerrero, guerrero
¡Muchos se rompen por caer, pero mi corazón defenderé!
Tómalo de mí, sé cómo dar pelea
¡Y no quiero correr a la noche!
Derribar los muros de defensa puede ser difícil
¡Pero no voy a vivir tras las rejas!
No puedes derribarme, no importa cuánto lo intentes
Me has dado fuerzas, te dejo…
Coro:
guerrero, guerrero,
Escucho que se acerca una batalla, y lucharé hasta el final.
guerrero, guerrero,
¡Muchos se rompen por caer, pero mi corazón defenderé!
Tómalo de mí, sé cómo dar pelea
¡Y no quiero correr a la noche!
Derribar los muros de defensa puede ser difícil
¡Pero no voy a vivir tras las rejas!
guerrero, guerrero
En la noche, en la noche
guerrero, guerrero
En la noche, en la noche
guerrero, guerrero,
Escucho que se acerca una batalla, y lucharé hasta el final.
guerrero, guerrero,
¡Muchos se rompen por caer, pero mi corazón defenderé!