Traducción de la letra de la canción Sen - Edyta Bartosiewicz

Sen (original)

To jest mj sen ten sen przeraa mnie
W pokoju bez cian zamykam sie
Nie ma nic nie ma mnie niby bezpiecznie
Ale wcale nie jest dobrze w moim nie
To jest mj sen ten sen zawstydza mnie
Zachanna i za wci wiecej chce
Nie ma nic nie ma mnie niby cudownie
Ale wcale nie jest dobrze w moim nie
Budzi mnie wiatr — wiatr niesie strach
Budzi mnie deszcz — deszcz tuli mnie
Budzi mnie blask gorcych dni
Budzi mnie krzyk — czy wci sie ni?
Nie ma nic nie ma mnie niby bezpiecznie
Ale wcale nie jest dobrze w moim… nie
Budzi mnie wiatr — wiatr niesie strach
Budzi mnie deszcz — deszcz tuli mnie
Budzi mnie blask gorcych dni
Budzi mnie krzyk — czy wci sie ni?

(traducción)

Este es mi sueño, este sueño me aterrorizó.
En una habitación sin paredes me encierro
No hay nada que deba estar a salvo
Pero mi no del todo no es bueno
Este es mi sueño este sueño me avergüenza
Zachanna, y ella todavía quiere más
No hay nada que me haga sentir maravilloso
Pero mi no del todo no es bueno
El viento me despierta - el viento lleva miedo
La lluvia me despierta - la lluvia me abraza
Me despierta el resplandor de los días calurosos.
Me despierta un grito, ¿todavía sigue?
No hay nada que deba estar a salvo
Pero mi... no
El viento me despierta - el viento lleva miedo
La lluvia me despierta - la lluvia me abraza
Me despierta el resplandor de los días calurosos.
Me despierta un grito, ¿todavía sigue?