Traducción de la letra de la canción Knife or Flower (Prod. Indifference) - eeleya phoon

Knife or Flower (Prod. Indifference) (original)

Deathwish is fading when you cry
So you just need to cry little more
Deathwish is coming when you lie
But you ain’t gonna lie anymore
I got this when I saw you
You said you need the days of wine and roses
But our path emerges for a while, then closes
Within a dream, where I draw you
When I draw your silhouette
In my mind, I see the reasons
Why can’t you get it yet?
Just like that, coldy season
I had knife with me and a flower
Because I wasn’t sure what to pick
What do you really deserve or what do you need
Deathwish is fading when you cry
So you just need to cry little more
Deathwish is coming when you lie
But you ain’t gonna lie anymore
I got this when I saw you
You said you need the days of wine and roses
But our path emerges for a while, then closes
Within a dream, where I draw you
When I draw your silhouette
In my mind, I see the reasons
Why can’t you get it yet?
Just like that, coldy season
I had knife with me and a flower
Because I wasn’t sure what to pick
What do you really deserve or what do you need

(traducción)

Deathwish se desvanece cuando lloras
Así que solo necesitas llorar un poco más
Deathwish viene cuando mientes
Pero ya no vas a mentir
Obtuve esto cuando te vi
Dijiste que necesitabas los días de vino y rosas
Pero nuestro camino emerge por un tiempo, luego se cierra
Dentro de un sueño, donde te dibujo
Cuando dibujo tu silueta
En mi mente, veo las razones
¿Por qué no puedes conseguirlo todavía?
Solo así, temporada de frío
Tenía un cuchillo conmigo y una flor
Porque no estaba seguro de qué elegir
¿Qué es lo que realmente mereces o lo que necesitas?
Deathwish se desvanece cuando lloras
Así que solo necesitas llorar un poco más
Deathwish viene cuando mientes
Pero ya no vas a mentir
Obtuve esto cuando te vi
Dijiste que necesitabas los días de vino y rosas
Pero nuestro camino emerge por un tiempo, luego se cierra
Dentro de un sueño, donde te dibujo
Cuando dibujo tu silueta
En mi mente, veo las razones
¿Por qué no puedes conseguirlo todavía?
Solo así, temporada de frío
Tenía un cuchillo conmigo y una flor
Porque no estaba seguro de qué elegir
¿Qué es lo que realmente mereces o lo que necesitas?