Traducción de la letra de la canción Believe in me - Efecto Mariposa

Believe in me (original)

It’s hard to think when I can’t see you
It’s hard to hear when it’s no your voice
In my loneliness is for you that I’m crying
In every line of this song
There is no sun output my window
And there is no sound inside of me
I don’t know what are you feeling
If your heart is still beating
If you’re thinking in me
Think off me…
In every place I stay in there
Nobody make me feel the way you do
Only you
When you are near, here close to me
My life becomes eternity
What can I do to make it trhought?
How could I be with you?
Believe in me
There’s a moment when the distance
Gives you far away from me
In the distance there’s a moment
Just for us where we can be
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
It’s hard to dream when is not with you
I only want to see you again
And tell you my feelings
If you are what I’m missing
If you want I’ll be there
I’ll be there
In every place I stay
Nobody make me feel the way you do
Only you
When you are near, here close to me
My life becomes eternity
What can I do to make it trhought?
How could I be with you?
Believe in me
There’s a moment when the distance
Gives you far away from me
In the distance there’s a moment
Just for us where we can be
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
Many times I feel so lonely
Many times I feel so lost
Only memories of us together make me carry on
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
If I only had an answer
If I only had a sign
Would do anything to be there by your side
Believe in me
There’s a moment when the distance
Gives you far away from me
In the distance there’s a moment
Just for us where we can be
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
Many times I feel so lonely
Many times I feel so lost
Only memories of us together make me carry on
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me

(traducción)

Es difícil pensar cuando no puedo verte
Es difícil escuchar cuando no es tu voz
En mi soledad es por ti que estoy llorando
En cada línea de esta canción
No hay salida de sol en mi ventana
Y no hay sonido dentro de mí
no se que sientes
Si tu corazón sigue latiendo
Si estas pensando en mi
Piensa en mí…
En cada lugar en el que me quedo allí
Nadie me hace sentir como tú
Sólo tu
Cuando estás cerca, aquí cerca de mí
Mi vida se convierte en eternidad
¿Qué puedo hacer para que se lleve a cabo?
¿Cómo podría estar contigo?
Cree en mi
Hay un momento en que la distancia
te da lejos de mi
En la distancia hay un momento
Solo para nosotros donde podemos estar
Cada noche y día llamo tu nombre
Pero no estás para estar conmigo
Cree en mi
Es difícil soñar cuando no está contigo
Solo quiero volver a verte
Y decirte mis sentimientos
Si eres lo que me falta
si quieres yo estare ahi
Estaré allí
En cada lugar donde me quedo
Nadie me hace sentir como tú
Sólo tu
Cuando estás cerca, aquí cerca de mí
Mi vida se convierte en eternidad
¿Qué puedo hacer para que se lleve a cabo?
¿Cómo podría estar contigo?
Cree en mi
Hay un momento en que la distancia
te da lejos de mi
En la distancia hay un momento
Solo para nosotros donde podemos estar
Cada noche y día llamo tu nombre
Pero no estás para estar conmigo
Cree en mi
Muchas veces me siento tan solo
Muchas veces me siento tan perdido
Solo los recuerdos de nosotros juntos me hacen continuar
Cada noche y día llamo tu nombre
Pero no estás para estar conmigo
Cree en mi
Si solo tuviera una respuesta
Si solo tuviera una señal
Haría cualquier cosa por estar a tu lado
Cree en mi
Hay un momento en que la distancia
te da lejos de mi
En la distancia hay un momento
Solo para nosotros donde podemos estar
Cada noche y día llamo tu nombre
Pero no estás para estar conmigo
Cree en mi
Muchas veces me siento tan solo
Muchas veces me siento tan perdido
Solo los recuerdos de nosotros juntos me hacen continuar
Cada noche y día llamo tu nombre
Pero no estás para estar conmigo
Cree en mi