Traducción de la letra de la canción Casa de Papel - Efta

Casa de Papel (original)

Από μικρός έβαλα στόχους
Έκανα focus, γάμα τους στόκους
Δεν έχω τρόπους (όχι) με τους ανθρώπους (yah)
Όλοι κοιτάνε τον πισινό τους
Και από φίλος είσαι εχθρός μου
Λάμπω και δεν έχω χάσει το φως μου
Φέρε μου όλα τα μάτια του κόσμου
Επάνω μου πάλι θα 'μαι ο εαυτός μου (yah)
Λέω μόνο ό,τι πιστεύω (μόνο)
Κι ας μην πείθονται οι άλλοι (πούστηδες)
Μιλάω, δεν κοροϊδεύω
Απ' αυτούς η γλώσσα τους είναι η πιο μεγάλη (μεγάλη)
Λάχανο θα σε φάνε (φάνε)
Δε θα 'χεις πάρει χαμπάρι
Πούστικα φέρονται όταν με βλέπουν
Όμως μου γλείφουνε το παπάρι (πίπα)
Ποιον να πρωτοκράξω;
είπα γάμα το και μπήκα
Για να γράψω τόσο μέχρι να το κάψω, yah
Έμαθα να χάνω κι άμα χάσω
Σίγουρα με σταυρωμένα χέρια βλάκα δε θα κάτσω, aye
Κάτω στα γόνατα πίπα θα παίρνετε
Έλειπα μα θα σας στείλω
Είναι βιτσιόζοι πολλοί
Πριν από το γαμήσι ζητάνε και ξύλο, aye
Είπα «δε βαριέσαι
Άσε την πουτάνα μ' όποιον θέλει να γαμιέται»
Άσε το μαλάκα να νομίζει ότι δεν καταλαβαίνω
Και σε άλλους να καυχιέται, φέρε κι άλλους πέντε (βλάκα)
Σε πουλάω και σ' αγοράζω (aye)
Κάτω απ' τα μάτια σε βγάζω (βγάζω)
Πλέον προσέχω
Την υπογραφή και το πουλί μου πού βάζω (pussy)
Casa de Papel, τους έδεσα τα μάτια
Όταν πήγαινες, ερχόμουν βρε μαλάκα (pussy)
Θα 'δινες στους μπάτσους φίλο σου για πλάκα (ποιον;)
Δυο χαστούκια και κατούρησες βρακάκια (yah)
Γάμα τα παλιά, τώρα μας ξέρουν όλοι
Μαραθωνοδρόμοι από πόλη σε πόλη (yah)
Με ρωτάν «πού χάθηκες, μείναμε μόνοι» (μόνοι)
Τι να εξηγώ, με φάγανε οι δρόμοι (woah)
Τίποτα δεν περιμένω πια από κανέναν παρά μόνο από μένα
Απ' το βλέμμα μου καταλαβαίνεις ότι έχω θέμα με το ψέμα
Είμαι true, είσαι fake, είναι πρόβλημα για σένα (pussy)
Δεν μπορώ καλά μ' όλους να τα 'χω
Αν το κάνω, δε θα 'μαι κοινωνικός αλλά πουτάνα
Από το μηδέν μέχρι και τώρα ήρθανε πολλές νυφίτσες
Γι' αυτό και αλλάζω πάντα πλάνα (aye)
Όπου και να παίζω τα γαμάω τη μάνα (yah)
Πιείτε πρώτα γάλα και μιλάμε για σαμπάνια (aye)
Έφαγα flashιά όταν έχασα την μπάλα
Εκεί κατάλαβα ότι δεν είν' όλα μέλι γάλα (όλα μέλι γάλα)
Άφησα τα λόγια τα μεγάλα
Και στην άκρη την κάθε κουφάλα (πούλο)

Casa de Papel (traducción)

Desde muy joven me propuse metas
Me concentré, maldito estuco
No tengo modales (no) con la gente (yah)
todos se miran el culo
Y de amigo eres mi enemigo
Brillo y no he perdido mi luz
Tráeme todos los ojos del mundo
En mí otra vez seré yo mismo (yah)
Solo digo lo que creo (solo)
Y que otros no se convenzan
estoy hablando, no bromeando
De ellos su lengua es la más larga (la más larga)
Repollo te van a comer (comer)
no tendras problema
Actúan como tontos cuando me ven.
Pero le lamen a mi papi (mamada)
¿A quién debo llamar primero?
Dije a la mierda y entré
Escribir tanto hasta quemarlo, yah
Aprendí a perder aunque pierdo
Estoy seguro como el infierno que no me quedaré de brazos cruzados, sí
De rodillas obtendrás una pipa
estuve ausente pero te enviare
muchos son viciosos
Antes carajo también piden madera, aye
Dije "no estás aburrido
Deja la puta con el que quiera joder"
Que el hijo de puta piense que no entiendo
Y a los demás para presumir, trae cinco más (estúpido)
Te vendo y te compro (sí)
Bajo los ojos te saco (saca)
Estoy prestando atención ahora
mi firma y mi coño
Casa de Papel, les vendé los ojos
Cuando te fuiste, me estaba viniendo coño
Le darías a la policía a tu amigo por diversión (¿quién?)
Dos bofetadas y te meas panties (yah)
A la mierda los viejos tiempos, ahora todos nos conocen
Corredores de maratón de ciudad a ciudad (yah)
Con preguntas "dónde desapareciste, nos quedamos solos" (solos)
Que puedo explicar, las calles me comieron (woah)
Ya no espero nada de nadie mas que de mi
Puedes decir por mi mirada que tengo un problema con mentir
Soy cierto, eres falso, es un problema para ti (coño)
no puedo llevarme bien con todos
Si lo hago, no seré social sino una puta.
De cero a ahora vinieron muchas comadrejas
Por eso siempre cambio tiros (sí)
Donde sea que juego me follo a la madre (yah)
bebe leche primero y habla champán (sí)
Comí flash cuando perdí la pelota
Ahí fue cuando me di cuenta que no todo es miel y leche (todo es miel y leche)
Dejé fuera las grandes palabras.
Y del otro lado cada kufala (poulo)