Traducción de la letra de la canción Needle Drip - Ehle

Needle Drip (original)

Getting drunk on expensive booze
Livin life through surgical tubes
What do you think about my big
Brains
Mile high on lux planes
Fame and fortune from my plastic surgeon
Except for me, he’s my favourite person
I call it love you call it pure perversion
Only tryin’a be the best fucking version of myself
Oh therapist said that I need help
But in my eyes i’m just like everybody else
Numbing pain with different toxins
Pills from different boxes
Just a little bit?
A little bit bit bitty keeps m pre pre pretty
Keeps m ski ski skinny
So give me that poison
Keep it drip drippin' from that needle tip
Into my lip lip lip
Blow it out of proportion
Give me that poison
Sip sippin' drinks like I’m the
Life of the party
But it’s a Monday
(Oh fuck it’s a Monday)
I’m on a trip trip trippin' like, like it’s a fun day
But it’s a Monday
And i’m alone
I delight in fighting duels
To get my hands on lush jewels
What do they think about my big chains
Only tryina' be the best lookin' version of myself
But my therapist said that I need help
Cuz' in my eyes I’m just like everybody else
Numbing pain with different toxins
Pills from different boxes
Just a little bit?
A little bit bit bitty keeps me pre pre pretty
Keeps me ski ski skinny
So give me that poison
Keep it drip drippin' from that needle tip
Into my lip lip lip
Blow it out of proportion
Give me that poison
Sip sippin' drinks like I’m the
Life of the party
But it’s a Monday
(Oh fuck it’s a Monday)
I’m on a trip trip trippin' like, like it’s a fun day
But it’s a Monday
And i’m alone
Some say that I am pathetic but I say at least all my tears are real
I fake it to make it alone and that is the reason
(I just need)
A little bit bit bitty keeps me pre pre pretty
Keeps me ski ski skinny
So give me that poison
Keep it drip drippin' from that needle tip
Into my lip lip lip
Blow it out of proportion
Give me that poison
Sip sippin' drinks like I’m the
Life of the party
But it’s a Monday
(Oh fuck it’s a Monday)
I’m on a trip trip trippin' like, like it’s a fun day
But it’s a Monday
And i’m alone
Drippin' from that needle tip
I just need a little bit
Drippin' from that needle tip
But it’s a Monday
I’m so alone

(traducción)

Emborracharse con alcohol caro
Viviendo la vida a través de tubos quirúrgicos
¿Qué piensas de mi gran
Sesos
Milla de altura en aviones lux
Fama y fortuna de mi cirujano plástico
A excepción de mí, él es mi persona favorita.
Yo lo llamo amor tú lo llamas pura perversión
Solo trato de ser la mejor maldita versión de mí mismo
Oh, el terapeuta dijo que necesito ayuda
Pero en mis ojos soy como todos los demás
Dolor adormecedor con diferentes toxinas.
Pastillas de diferentes cajas
¿Solo un poco?
Un poco bitty mantiene m pre pre bonita
Mantiene m ski ski flaco
Así que dame ese veneno
Mantenlo goteando goteando de la punta de la aguja
En mi labio labio labio
Soplarlo fuera de proporción
Dame ese veneno
Bebe bebiendo bebidas como si fuera el
Alma de la fiesta
pero es lunes
(Oh, mierda, es lunes)
estoy en un viaje viaje tropezando como, como si fuera un día divertido
pero es lunes
y estoy solo
Me deleito en pelear duelos
Para tener en mis manos joyas exuberantes
Que opinan de mis grandes cadenas
Solo trato de ser la mejor versión de mí mismo
Pero mi terapeuta dijo que necesito ayuda.
Porque en mis ojos soy como todos los demás
Dolor adormecedor con diferentes toxinas.
Pastillas de diferentes cajas
¿Solo un poco?
Un poco de bitty me mantiene pre pre bonita
Me mantiene esquiando flaco
Así que dame ese veneno
Mantenlo goteando goteando de la punta de la aguja
En mi labio labio labio
Soplarlo fuera de proporción
Dame ese veneno
Bebe bebiendo bebidas como si fuera el
Alma de la fiesta
pero es lunes
(Oh, mierda, es lunes)
estoy en un viaje viaje tropezando como, como si fuera un día divertido
pero es lunes
y estoy solo
Algunos dicen que soy patético pero yo digo que al menos todas mis lágrimas son reales
Lo finjo para hacerlo solo y esa es la razón
(Yo solo necesito)
Un poco de bitty me mantiene pre pre bonita
Me mantiene esquiando flaco
Así que dame ese veneno
Mantenlo goteando goteando de la punta de la aguja
En mi labio labio labio
Soplarlo fuera de proporción
Dame ese veneno
Bebe bebiendo bebidas como si fuera el
Alma de la fiesta
pero es lunes
(Oh, mierda, es lunes)
estoy en un viaje viaje tropezando como, como si fuera un día divertido
pero es lunes
y estoy solo
Goteando de la punta de la aguja
Solo necesito un poco
Goteando de la punta de la aguja
pero es lunes
Estoy tan solo