Traducción de la letra de la canción Eastside - Ektomorf

Eastside (original)

Live in the
Futureless future
This life taste bitter
The politics promise
But nothing gets better
The rich get more
The poor get nothing, got no life
Corruption—criminals
There’s no place to hide
It’s hopeless
This family
Lost everything
They had
The father saw no way out
So he killed them and himself
The banks are Nazis
They don’t give a fuck
They’re worse than a leech
They tak everything you got
Children cry
The devil smile
What a fucked-up life
Live on the east side
Children cry
The devil smile
What a fucked-up life
Live on the east side
She’s begging on the street
For money to get something to eat
She lost her kids, her life
She lost the will to fight
Now she lives on the street
She has no family
The system doesn’t care
This life just isn’t fair
Children cry
The devil smile
What a fucked-up life
Live on the east side
Children cry
The devil smile
What a fucked-up life
Live on the east side
Children cry
The devil smile
What a fucked-up life
Live on the east side
Children cry
The devil smile
What a fucked-up life
Live on the east side

Eastside (traducción)

Vivir en el
futuro sin futuro
Esta vida sabe amarga
La promesa política
Pero nada mejora
Los ricos obtienen más
Los pobres no obtienen nada, no tienen vida
Corrupción—criminales
No hay lugar para esconderse
es inútil
Esta familia
Perdi todo
Tuvieron
El padre no vio salida
Así que los mató a ellos y a sí mismo.
Los bancos son nazis.
no les importa una mierda
Son peores que una sanguijuela
Ellos toman todo lo que tienes
los niños lloran
la sonrisa del diablo
Que vida más jodida
Vive en el lado este
los niños lloran
la sonrisa del diablo
Que vida más jodida
Vive en el lado este
ella está mendigando en la calle
Por dinero para conseguir algo de comer
Perdió a sus hijos, su vida.
Perdió la voluntad de luchar
Ahora ella vive en la calle
ella no tiene familia
al sistema no le importa
Esta vida simplemente no es justa
los niños lloran
la sonrisa del diablo
Que vida más jodida
Vive en el lado este
los niños lloran
la sonrisa del diablo
Que vida más jodida
Vive en el lado este
los niños lloran
la sonrisa del diablo
Que vida más jodida
Vive en el lado este
los niños lloran
la sonrisa del diablo
Que vida más jodida
Vive en el lado este