Traducción de la letra de la canción Romungro - Ektomorf

Romungro (original)

Most elmondom neked
Milyen az életem
Ide raktak erre a földre
És nem tudom hol a helyem
Ereimben lüktet a vér
Az élet elítélt
Azt mondja rám
Hogy sehova se tartozol
Én már
Megtaláltam
És vár rám
A zene a hazám, itt mindenki testvér
Két oldal van
Fekete és fehér
Én köztük állok
A senki földjén
Most már felnőttem
A gyermek meghalt bennem
Már nem félek
Mert tudom hol a helyem
Én már
Megtaláltam
És vár rám
A zene a hazám, itt mindenki testvér
Idefigyelj ember
Most elmondom neked
Hogy mi az a kibaszott név, amit az isten adott nekem
Romungro
A név az jelenti
Most elárulom
Hogy fekete és fehér a vér, amitől a szívem dobog
Romungro
Megszülettem, élek, és majd egyszer meghalok
De rád mindig emlékezni fogok
Romungro
Én leszarom, hogy mit mondanak
Tetszek vagy sem
Ha átérzed a zeném, akkor üvölts velem
Romungro
Now I tell you that
What my life is like
They put me to this earth
And I don’t know where’s my place
Blood’s pumping through my veins
Life judges me
It says to me
You don’t belong anywhere
I have
Found it
It waits for me
Music is my home, everyone is a brother here
There are two sides
Black and white
I stand between them
On no man’s land
Now I have grown up
The child has died in me
I don’t fear anymore
Because I know where my place is
I have
Found it
It waits for me
Music is my home, everyone is a brother here
Idefigyelj ember
Most elmondom neked
Hogy mi az a kibaszott név, amit az isten adott nekem
Romungro
A név az jelenti
Most elárulom
Hogy fekete és fehér a vér, amitől a szívem dobog
Romungro
Megszülettem, élek, és majd egyszer meghalok
De rád mindig emlékezni fogok
Romungro
Én leszarom, hogy mit mondanak
Tetszek vagy sem
Ha átérzed a zeném, akkor üvölts velem
Romungro

Romungro (traducción)

te diré ahora
como es mi vida
Lo ponen aquí en este suelo
Y no se donde estoy
La sangre late en mis venas
la vida esta condenada
El me dice
Que no perteneces a ningún lado
Yo ya
Lo encontré
y el me esta esperando
La música es mi país, todos aquí son hermanos.
hay dos lados
En blanco y negro
me paro entre ellos
En la tierra de nadie
ahora soy mayor
El niño murió en mí
Ya no tengo miedo
porque se donde estoy
Yo ya
Lo encontré
y el me esta esperando
La música es mi país, todos aquí son hermanos.
escucha, hombre
te diré ahora
que puto nombre me puso dios
Romungro
El nombre significa
te lo digo ahora
Esa sangre blanca y negra hace latir mi corazón
Romungro
Nací, vivo y moriré un día.
pero siempre te recordare
Romungro
me cago en lo que dicen
Te guste o no
Si sientes mi música, gritame
Romungro
Ahora te digo que
como es mi vida
Me pusieron a esta tierra
Y no sé dónde está mi lugar
La sangre está bombeando a través de mis venas
la vida me juzga
me dice
no perteneces a ningún lado
tengo
Lo encontré
me espera
La música es mi casa, aquí todos son hermanos.
hay dos lados
En blanco y negro
me paro entre ellos
En tierra de nadie
ahora he crecido
El niño ha muerto en mí
ya no temo
Porque se donde esta mi lugar
tengo
Lo encontré
me espera
La música es mi casa, aquí todos son hermanos.
escucha, hombre
te diré ahora
que puto nombre me puso dios
Romungro
El nombre significa
te lo digo ahora
Esa sangre blanca y negra hace latir mi corazón
Romungro
Nací, vivo y moriré un día.
pero siempre te recordare
Romungro
me cago en lo que dicen
Te guste o no
Si sientes mi música, gritame
Romungro