Traducción de la letra de la canción Osjeti bol - El Bahattee, Target

Osjeti bol (original)

Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol, naučiš bol
Tako da sutra namučiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol, kratiš bol
Ne vratiš bol da skupo ne platiš bol
Osjetim tupu bol ko kad starce sasječe
U prsima me presječe, poput suza iz oka mi krv poteče
Dok gledam još jedno ružno veče'
Jer još jedan dan sad prolijeće
Ostavlja mi stvari kaj niko neće
I ljude zbog kojih mislim da fakat tu nema sreće (nema povratka)
Pa savjest me peče dok palim svijeće
I pitam onog kaj sve pokreće
Zakaj ne osjećam ništa prema duši na čiji grob stavljam cvijeće
Neko reče da prijatelj ga zaniječe
Prije treće ko kod ove, pa sad za njega kleče
I mole da bude bolje, svetice, a i drolje
Jer poslije bolnog života ne žele se spustit dolje
Kada smrt pokuca, iz straha se odma puca
Ulice prepuna stakla, slomljenih ljudskih srca
Koja neće zacijelit ko rana, staklo se mrvi
On je bio prvi, hladna osoba vrele krvi
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol, naučiš bol
Tako da sutra namučiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol, kratiš bol
Ne vratiš bol da skupo ne platiš bol
Pitam se kada osjetim da li osjećaš isto
Ništa čisto, u grudima steže, pred očima blisto
Vatromet u bojama, blještavilo, masa
Pored kreveta pištolj, metak, slika bez glasa
Ti si heroj svoga dana, zvijezda planeta
Ti si pobjednik što gubi, ti si nišan i meta
I ljubav što voli brutalno ime je tvoje sreće
Kad nitko neće i žari pod noktima, peče
Zabij ih u čovječanstvo, mašinu za stvaranje
Razori da osjetiš još jedno spajanje
Dobit ćeš svoju kutiju, broj, mjesto, natpis, simbol
Ljudi stajat će u redu, plakat da hvale bol
I to je to, ostat ćeš zapamćen kao broj
Junak što pobjeđuje u bitkama ne prolijeva znoj
Svirat će anđeli, orkestar, harmonike, gajde
Za one što ostaju, tvoj grob cvijećem sade
Bit će vesele parade, uljepšajmo ostatke
Zbrojimo izdatke, tako da iz dana u dan karate
Potezi za nokaut, sumnjivo dijeli karte
Mi se igramo s njima, dok mi varamo on krade
Uzima što poželi, kad i kol ko mu paše
Ja razbijam flaše, pizdim, ništa nije naše
I opet sam na početku pričam u ogledalo
U sumnjivo među nama, pitam što nebi trebalo
Pitam se kada osjetim da li osjećaš isto
Ništa čisto, u grudima steže, pred očima blisto
Vatromet boli, blještavilo, masa
Pored kreveta pištolj, metak, slika bez glasa
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol, naučiš bol
Tako da sutra namučiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol, kratiš bol
Ne vratiš bol da skupo ne platiš bol
Osjeti bol, osjeti bol, podnesi bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol

Osjeti bol (traducción)

Visita el dolor, siente el dolor, soporta el dolor, para entender el dolor
Recordó el dolor de una vez por todas
Comprender el dolor, proporcionar dolor, prolongar el dolor, aprender el dolor.
Así que vas a tener dolor mañana
Visita el dolor, siente el dolor, soporta el dolor, para entender el dolor
Recordó el dolor de una vez por todas
Cuando entiendes el dolor, recuerdas el dolor para siempre, acortas el dolor
No pagas el dolor, así que no pagas el dolor
Siento un dolor sordo como cuando corto a un anciano
Me corta en el pecho, como lágrimas que brotan de mis ojos.
Mientras miro otra velada fea'
Porque otro día está surgiendo ahora
Me deja cosas que nadie quiere
Y gente por la que creo que no hay suerte (no hay retorno)
Bueno, mi conciencia arde mientras enciendo las velas
Y le pido al que conduce todo
¿Por qué no siento nada por el alma en cuya tumba pongo flores?
Alguien dijo que un amigo lo negó.
Antes del tercero como este, ahora se arrodilla por él
Y rezan por mejores, santos y putas
Porque después de una vida dolorosa no quieren bajar
Cuando la muerte llama, inmediatamente le disparan por miedo.
Calles llenas de vidrio, corazones humanos rotos
Que no sanará como una herida, el cristal se hace añicos
Fue la primera persona fría de sangre caliente.
Visita el dolor, siente el dolor, soporta el dolor, para entender el dolor
Recordó el dolor de una vez por todas
Comprender el dolor, proporcionar dolor, prolongar el dolor, aprender el dolor.
Así que vas a tener dolor mañana
Visita el dolor, siente el dolor, soporta el dolor, para entender el dolor
Recordó el dolor de una vez por todas
Cuando entiendes el dolor, recuerdas el dolor para siempre, acortas el dolor
No pagas el dolor, así que no pagas el dolor
Me pregunto cuando siento si tu sientes lo mismo
Nada limpio, apretado en el pecho, brillando ante los ojos
Fuegos artificiales en colores, purpurina, masa.
Junto a la cama un arma, una bala, una imagen sin voz
Eres el héroe de tu día, la estrella del planeta.
Eres el ganador que pierde, eres el objetivo y el objetivo
Y el amor que ama un nombre brutal es tu felicidad
Cuando nadie quiere y brilla debajo de las uñas, quema
Llévalos a la humanidad, la máquina de la creación.
Destruir para sentir otra conexión
Obtendrá su caja, número, lugar, inscripción, símbolo
La gente hará cola, un cartel para alabar el dolor.
Y listo, serás recordado como un número
Un héroe que gana batallas no suda
Tocarán ángeles, orquesta, acordeones, gaitas
Para los que quedan, planta tu tumba con flores
Habrá desfiles alegres, embellecemos los restos.
Sumemos los gastos, para que día a día karate
Movimientos de nocaut, cartas repartidas sospechosamente
Jugamos con ellos, mientras engañamos el roba
Toma lo que quiere, cuando y cuanto le conviene
Rompo botellas, carajo, nada es nuestro
Y de nuevo, al principio, hablo en el espejo.
En los sospechosos entre nosotros, pregunto qué no debería ser
Me pregunto cuando siento si tu sientes lo mismo
Nada limpio, apretado en el pecho, brillando ante los ojos
Fuegos artificiales duelen, deslumbramiento, masa
Junto a la cama un arma, una bala, una imagen sin voz
Visita el dolor, siente el dolor, soporta el dolor, para entender el dolor
Recordó el dolor de una vez por todas
Comprender el dolor, proporcionar dolor, prolongar el dolor, aprender el dolor.
Así que vas a tener dolor mañana
Visita el dolor, siente el dolor, soporta el dolor, para entender el dolor
Recordó el dolor de una vez por todas
Cuando entiendes el dolor, recuerdas el dolor para siempre, acortas el dolor
No pagas el dolor, así que no pagas el dolor
Siente el dolor, siente el dolor, soporta el dolor
Comprender el dolor, infligir dolor, prolongar el dolor.
Visita el dolor, siente el dolor, soporta el dolor
Cuando entiendes el dolor, lo recuerdas para siempre