Traducción de la letra de la canción Black Ice - El Capitan

Black Ice (original)

1989 and we’re skating to school
In the not-so-pleasant weather
Think January in your home town
Where Ye Olde Sierra Belle
Would bake for less when the temperature fell
Sugar, glazed, and maple bars
Were half-price when the ice formed upon the ground
So you better take that turn, at speed, like a man
You can’t fault the fall line for taking charge
Black tar, fair weather friend
Still you better take that hill, at speed, like a man
Water seals my unsteady eyes
And you’re blinded by the air in your eyes on the way
Down
I№m thinking 'bout Monday morning, and how I’m gonna wake
Up then
There’s a low pressure system building
The last night it couldn’t keep the heat in So it’s one push, two push, three push, four, and on down
The mountain
One push, two push, three push, four
Ye Olde Sierra Belle, I’m comin' home

Black Ice (traducción)

1989 y vamos patinando a la escuela
En el clima no tan agradable
Piensa en enero en tu ciudad natal
Donde Ye Olde Sierra Belle
Hornearía por menos cuando bajara la temperatura
Barras de azúcar, glaseadas y de arce
Eran a mitad de precio cuando el hielo se formó sobre el suelo
Así que será mejor que tomes ese giro, a toda velocidad, como un hombre
No puedes culpar a la línea de caída por hacerse cargo
Alquitrán negro, amigo del buen tiempo
Aún así, será mejor que tomes esa colina, a toda velocidad, como un hombre
El agua sella mis ojos inestables
Y estás cegado por el aire en tus ojos en el camino
Abajo
Estoy pensando en el lunes por la mañana y en cómo me despertaré.
Hasta entonces
Hay un edificio de sistema de baja presión.
La última noche no pudo mantener el calor Así que es un empujón, dos empujones, tres empujones, cuatro, y abajo
La montaña
Un empujón, dos empujones, tres empujones, cuatro
Ye Olde Sierra Belle, estoy volviendo a casa