Traducción de la letra de la canción Наречена - EL Кравчук

Наречена (original)

Від туманної тополі
Народився вітер в полі,
Народився в полі вітер молодий.
Його весна чарувала,
Його осінь в гори звала,
А він зиму щирим серцем полюбив.
Вітер в зиму закохався,
Дні і ночі милувався,
І співав лиш їй присвячені пісні.
І портрет зими натхненно,
Як художник безіменний,
Малював щодня на кожному вікні.
Приспів:
Ой ти русява наречена,
Сяйво смутку золочене,
Ти прийшла до мене вчора уві сні.
Наречена моя Ладо,
Наречена іде садом,
Опівночі та й на білому коні.
Було сніжно на весіллі,
Та минули ночі білі,
Народилася метелиця в саду.
І вже чує батько-вітер,
Як дочці співає місяць
І дарує їй обручку золоту.
Приспів
Моя Ладо…

(traducción)

Del álamo brumoso
El viento nació en el campo,
Un viento joven nació en el campo.
su primavera encantada,
Su otoño llamó a las montañas,
Y amaba el invierno con todo su corazón.
El viento en invierno se enamoró,
Admiraba los días y las noches,
Y cantó solo canciones dedicadas a ella.
Y el retrato del invierno está inspirado,
Como artista anónimo,
Pintó todos los días en cada ventana.
Coro:
Oh tu novia rubia,
El resplandor del dolor es dorado,
Viniste a mí ayer en un sueño.
Llamé a mi Lado,
La novia va al jardín,
A medianoche y sobre un caballo blanco.
Estaba nevando en la boda,
Y las noches eran blancas,
Una ventisca nació en el jardín.
Y ya el padre-viento oye,
Como la hija canta la luna
Y le da un anillo de bodas de oro.
Coro
Mi Lado...