Traducción de la letra de la canción Tell Her About It - Elaine

Tell Her About It (original)

Listen boy
Don’t want to see you let a good thing
Slip away
You know I don’t like watching
Anybody make the same mistakes
I made
She’s a real nice girl
And she’s always there for you
But a nice girl wouldn’t tell you what you should do
Listen boy
I’m sure that you think you got it all
Under control
You don’t want somebody telling you
The way to stay in someone’s soul
You’re a big boy now
You’ll never let her go
But that’s just the kind of thing
She ought to know
Tell her about it
Tell her everything you feel
Give her every reason to accept
That you’re for real
Tell her about it
Tell her all your crazy dreams
Let her know you need her
Let her know how much she means
Listen boy
It’s not automatically a certain guarantee
To insure yourself
You’ve got to provide communication constantly
When you love someone
You’re always insecure
And there’s only one good way
To reassure
Tell her about it
Let her know how much you care
When she can’t be with you
Tell her you wish you were there
Tell her about it
Every day before you leave
Pay her some attention
Give her something to believe
Cause now and then
She’ll get to worrying
Just because you haven’t spoken
For so long
Though you may not have done anything
Will that be a consolation when she’s gone
Listen boy
It’s good information from a man
Who’s made mistakes
Just a word or two that she gets from you
Could be the difference that it makes
She’s a trusting soul
She’s put her trust in you
But a girl like that won’t tell you
What you should do
Tell her about it
Tell her everything you feel
Give her every reason
To accept that you’re for real
Tell her about it
Tell her all your crazy dreams
Let her know you need her
Let her know how much she means
Tell her about it
Tell her how you feel right now
Tell her about it
The girl don’t want to wait too long
You got to tell her about it
Tell her now and you won’t go wrong
You got to tell her about it
Before it gets too late
You got to tell her about it
You know the girl don’t want
To wait — you got to
Tell her about it

(traducción)

escucha chico
No quiero verte dejar algo bueno
Deslizarse
Sabes que no me gusta mirar
Cualquiera comete los mismos errores
Hice
ella es una chica muy agradable
Y ella siempre está ahí para ti
Pero una buena chica no te diría lo que debes hacer
escucha chico
Estoy seguro de que crees que lo tienes todo
Bajo control
No quieres que alguien te diga
La forma de permanecer en el alma de alguien
eres un niño grande ahora
Nunca la dejarás ir
Pero ese es el tipo de cosas
ella debería saber
Cuéntale sobre eso
Dile todo lo que sientes
Dale todas las razones para aceptar
que eres real
Cuéntale sobre eso
Cuéntale todos tus sueños locos
Hazle saber que la necesitas
Hazle saber lo mucho que significa
escucha chico
No es automáticamente una garantía determinada
Para asegurarte
Tienes que proporcionar comunicación constantemente
Cuando amas a alguien
siempre eres inseguro
Y solo hay una buena manera
Asegurar
Cuéntale sobre eso
Hazle saber cuánto te importa
Cuando ella no puede estar contigo
Dile que desearías estar allí
Cuéntale sobre eso
Todos los días antes de irte
Préstale un poco de atención
Dale algo en que creer
Porque de vez en cuando
Ella se preocupará
Solo porque no has hablado
Por tanto tiempo
Aunque es posible que no hayas hecho nada
¿Será eso un consuelo cuando ella se haya ido?
escucha chico
Es buena información de un hombre.
Quien ha cometido errores
Solo una palabra o dos que ella recibe de ti
Podría ser la diferencia que hace
Ella es un alma confiada
Ella ha puesto su confianza en ti
Pero una chica así no te lo dirá
que debes hacer
Cuéntale sobre eso
Dile todo lo que sientes
Dale todas las razones
Para aceptar que eres real
Cuéntale sobre eso
Cuéntale todos tus sueños locos
Hazle saber que la necesitas
Hazle saber lo mucho que significa
Cuéntale sobre eso
Dile cómo te sientes en este momento
Cuéntale sobre eso
La chica no quiere esperar demasiado
Tienes que contárselo
Díselo ahora y no te equivocarás
Tienes que contárselo
Antes de que sea demasiado tarde
Tienes que contárselo
Sabes que la chica no quiere
Para esperar, tienes que
Cuéntale sobre eso