Traducción de la letra de la canción Right Anyway - Elan Lea

Right Anyway (original)

I KNOW WHO I WAS IN YOUR EYES
I KNOW THAT YOU THOUGHT I COULD DO BETTER
AND I KNOW JUST HOW HARD YOU TRIED
TO SHOW ME WE SHOULD DO THIS TOGETHER
AND I REMEMBER YOU WOULD STAND BY MY SIDE
AND TRIED TO ADVISE I WOULDN’T TAKE IT
DO YOU REMEMBER THAT TIME AFTER TIME
I’D FALL OUT OF LINE CAUSE I COULDN’T FAKE IT
YOUR ADVICE WAS UNDERRATED
NEVER LISTENED WOULDN’T TAKE IT
BUT I DID SOMETHING RIGHT ALONG THE WAY
I WAS FINE WITH NEVER KNOWING
WHERE IT WAS THAT I WAS GOING
BUT IT SEEMED THAT I TURNED OUT OK
I KNOW YOU MEANT WELL KNOW THAT I’M GRATEFUL
JUST HAD TO GET HERE ON MY OWN
BUT NOW I’VE FOUND THAT I’M ON THE RIGHT TRACK
YOU CAN TURN LEFT AND DON’T LOOK BACK
I’LL GO RIGHT ANYWAY I’LL DO IT ALL THE SAME
THERE’S NOTHING I WOULD CHANGE
I HOPE YOU CAN SEE I’VE REARRANGED
AND THAT YOU’D NEVER CLAIMED TO KNOW BETTER
THOUGH IT’S WEIGHED ON MY MIND
THAT YOUR WAY WASN’T MINE
IT WASN’T WHERE I NEEDED TO GO YOUR ADVICE WAS UNDERRATED
NEVER LISTENED WOULDN’T TAKE IT
BUT I DID SOMETHING RIGHT ALONG THE WAY
I WAS FINE WITH NEVER KNOWING
WHERE IT WAS THAT I WAS GOING
BUT IT SEEMED THAT I TURNED OUT OK
I KNOW YOU MEANT WELL KNOW THAT I’M GRATEFUL
JUST HAD TO GET HERE ON MY OWN
BUT NOW I’VE FOUND THAT I’M ON THE RIGHT TRACK
YOU CAN TURN LEFT AND DON’T LOOK BACK
I’LL GO RIGHT ANYWAY I’LL DO IT ALL THE SAME
IT’S BEEN A LONG TIME COMING
BUT I KNOW JUST WHERE YOU’RE COMING FROM
IT’S BEEN A LONG TIME COMING
BUT I KNOW JUST WHERE YOU’RE COMING FROM
I KNOW YOU MEANT WELL KNOW THAT I’M GRATEFUL
JUST HAD TO GET HERE ON MY OWN
BUT NOW I’VE FOUND THAT I’M ON THE RIGHT TRACK
YOU CAN TURN LEFT AND DON’T LOOK BACK
I’LL GO RIGHT ANYWAY I’LL DO IT ALL THE SAME
THERE’S NOTHING I WOULD CHANGE
I’LL GO RIGHT ANYWAY YEAH
I’LL DO IT ALL THE SAME
I’LL GO RIGHT ANYWAY YEAH
THERE’S NOTHING I WOULD CHANGE
I’LL GO RIGHT ANYWAY YEAH
I’LL DO IT ALL THE SAME
I’LL GO RIGHT ANYWAY YEAH
THERE’S NOTHING I WOULD CHANGE
IT’S BEEN A LONG TIME COMING
BUT I KNOW JUST WHERE YOU’RE COMING FROM
IT’S BEEN A LONG TIME COMING
BUT I KNOW JUST WHERE YOU’RE COMING FROM

Right Anyway (traducción)

YO SÉ QUIÉN FUI EN TUS OJOS
SÉ QUE PENSABAS QUE LO PODRÍA HACER MEJOR
Y SÉ LO DURO QUE LO INTENTASTE
PARA MOSTRARME QUE DEBEMOS HACER ESTO JUNTOS
Y RECUERDO QUE ESTARAS A MI LADO
Y TRATÉ DE ACONSEJAR QUE NO LO TOMARÍA
¿RECUERDAS QUE VEZ TRAS VEZ
ME SALDRÍA DE LA LÍNEA PORQUE NO PODRÍA FINGIRLO
SU CONSEJO FUE SUBRENDIDO
NUNCA ESCUCHADO NO LO ACEPTARÍA
PERO HICE ALGO BIEN EN EL CAMINO
ESTABA BIEN CON NUNCA SABER
A DONDE ERA QUE YO IBA
PERO PARECE QUE SALIO BIEN
SÉ QUE QUIERES BIEN SÉ QUE ESTOY AGRADECIDO
SOLO TENÍA QUE LLEGAR AQUÍ POR MI PROPIO
PERO AHORA HE DESCUBIERTO QUE ESTOY EN EL CAMINO CORRECTO
PUEDES GIRAR A LA IZQUIERDA Y NO MIRAR ATRÁS
IRÉ A LA DERECHA DE TODOS MODOS LO VOY A HACER DE TODO IGUAL
NO HAY NADA QUE CAMBIARÍA
ESPERO QUE PUEDES VER QUE HE REORGANIZADO
Y QUE NUNCA HAS AFIRMADO SABER MEJOR
AUNQUE ESTÁ PESADO EN MI MENTE
QUE TU CAMINO NO FUE EL MIO
NO ERA A DONDE NECESITABA IR TU CONSEJO FUE INVALIDADO
NUNCA ESCUCHADO NO LO ACEPTARÍA
PERO HICE ALGO BIEN EN EL CAMINO
ESTABA BIEN CON NUNCA SABER
A DONDE ERA QUE YO IBA
PERO PARECE QUE SALIO BIEN
SÉ QUE QUIERES BIEN SÉ QUE ESTOY AGRADECIDO
SOLO TENÍA QUE LLEGAR AQUÍ POR MI PROPIO
PERO AHORA HE DESCUBIERTO QUE ESTOY EN EL CAMINO CORRECTO
PUEDES GIRAR A LA IZQUIERDA Y NO MIRAR ATRÁS
IRÉ A LA DERECHA DE TODOS MODOS LO VOY A HACER DE TODO IGUAL
HA PASADO MUCHO TIEMPO
PERO SÉ DE DÓNDE VIENES
HA PASADO MUCHO TIEMPO
PERO SÉ DE DÓNDE VIENES
SÉ QUE QUIERES BIEN SÉ QUE ESTOY AGRADECIDO
SOLO TENÍA QUE LLEGAR AQUÍ POR MI PROPIO
PERO AHORA HE DESCUBIERTO QUE ESTOY EN EL CAMINO CORRECTO
PUEDES GIRAR A LA IZQUIERDA Y NO MIRAR ATRÁS
IRÉ A LA DERECHA DE TODOS MODOS LO VOY A HACER DE TODO IGUAL
NO HAY NADA QUE CAMBIARÍA
VOY A LA DERECHA DE TODOS MODOS, SÍ
LO VOY A HACER TODO IGUAL
VOY A LA DERECHA DE TODOS MODOS, SÍ
NO HAY NADA QUE CAMBIARÍA
VOY A LA DERECHA DE TODOS MODOS, SÍ
LO VOY A HACER TODO IGUAL
VOY A LA DERECHA DE TODOS MODOS, SÍ
NO HAY NADA QUE CAMBIARÍA
HA PASADO MUCHO TIEMPO
PERO SÉ DE DÓNDE VIENES
HA PASADO MUCHO TIEMPO
PERO SÉ DE DÓNDE VIENES