Traducción de la letra de la canción Rising Up - Eldar

Rising Up (original)

I am fading…
Slowly breakin´
My heart is cryin´ out
Being torn apart
I´m outspoken…
Wings are broken
But I keep holding on…
Cause you made me strong
This love was created to last till eternity
Still you left me to bleed alone, in my own misery
Listen, stop talkin´ back for a minute
Baby I just hit the limit
And now I´m rising up, rising up
You´re no longer the fire
Or my object of desire
And now I´m rising up, rising up
Trust me, hold me
´s wut you told me
I gave you every piece
Of my attention
Things got gritty
Not so pretty
Right at the lost and found
I found redemption
Won´t cry anymore in my bed when I go to sleep
I don´t care anymore, if drown when I´m in too deep
Listen, stop talkin´ back for a minute
Baby I just hit the limit
And now I´m rising up, rising up
You´re no longer the fire
Or my object of desire
And now I´m rising up, rising up
Should´ve known better…
Should´ve known better…
Should´ve known better…
You´re no longer the fire
Or my object of desire
And now I´m rising up, rising up
If you call, and your knees are too weak to crawl
I don´t know if I´m gonna hang up the phone
Cut you off, like a broken boat, I´m rising up
If you knock on my door, will I open up
Or pretend I´m not home and then shut you out
Cast you out, I´m rising up
Listen, stop talkin´ back for a minute
Baby I just hit the limit
And now I´m rising up, rising up
You´re no longer the fire
Or my object of desire
And now I´m rising up, rising up
Should´ve known better…
Should´ve known better…
Should´ve known better…
You´re no longer the fire
Or my object of desire
And now I´m rising up, rising up

Rising Up (traducción)

me estoy desvaneciendo...
Rompiendo lentamente
Mi corazón está llorando
siendo destrozado
Soy franco...
las alas estan rotas
Pero sigo aguantando...
Porque me hiciste fuerte
Este amor fue creado para durar hasta la eternidad
Todavía me dejaste sangrar solo, en mi propia miseria
Escucha, deja de replicar por un minuto
Cariño, acabo de llegar al límite
Y ahora me estoy levantando, levantando
ya no eres el fuego
O mi objeto de deseo
Y ahora me estoy levantando, levantando
Confía en mí, abrázame
es lo que me dijiste
Te di cada pieza
de mi atencion
Las cosas se pusieron feas
no tan bonito
Justo en los objetos perdidos y encontrados
Encontré la redención
Ya no lloraré más en mi cama cuando me vaya a dormir
Ya no me importa si me ahogo cuando estoy demasiado profundo
Escucha, deja de replicar por un minuto
Cariño, acabo de llegar al límite
Y ahora me estoy levantando, levantando
ya no eres el fuego
O mi objeto de deseo
Y ahora me estoy levantando, levantando
Debería haberlo sabido mejor…
Debería haberlo sabido mejor…
Debería haberlo sabido mejor…
ya no eres el fuego
O mi objeto de deseo
Y ahora me estoy levantando, levantando
Si llamas y tus rodillas están demasiado débiles para gatear
no sé si voy a colgar el teléfono
Cortarte, como un barco roto, me estoy levantando
Si llamas a mi puerta, ¿te abriré?
O pretender que no estoy en casa y luego dejarte fuera
Te echo fuera, me estoy levantando
Escucha, deja de replicar por un minuto
Cariño, acabo de llegar al límite
Y ahora me estoy levantando, levantando
ya no eres el fuego
O mi objeto de deseo
Y ahora me estoy levantando, levantando
Debería haberlo sabido mejor…
Debería haberlo sabido mejor…
Debería haberlo sabido mejor…
ya no eres el fuego
O mi objeto de deseo
Y ahora me estoy levantando, levantando