Traducción de la letra de la canción Last Seen October 9th - Eleanor McEvoy, David Kitt

Last Seen October 9th (original)

London Bridge
Monday Morning
Sleepy eyed and staring down at you
I was world away
Thats where I want to stay
A saving grace that breaks my silence
Lighter than a whisper in the sun
Whispers return the sun
Whispers return the sun
So come on out
And make me smile
Give me your light
Just one more time
Cause I can’t find
A better cure
And I’ve been trying
More and more
London Bridge
Wednesday evening
shuffling in from wednesday afternoon
Just spent the day with you
through different shades of blue
Star at night
Burning water
Resting for the day
Will be back soon
Whispers will rest the moon
Whispers will rest the moon
So come on out
And make me smile
Give me your light
Just one more time
Cause I can’t find
A better cure
And I’ve been trying
More and more
So take me out
and make me smile
Give me your light
Just one more time
No I can’t find
A better cure
And I’ve been trying
More and more
More and more

(traducción)

Puente de Londres
lunes por la mañana
Ojos somnolientos y mirándote fijamente
yo estaba a un mundo de distancia
Ahí es donde quiero quedarme
Una gracia salvadora que rompe mi silencio
Más ligero que un susurro al sol
Los susurros devuelven el sol
Los susurros devuelven el sol
Así que sal
y hazme sonreir
Dame tu luz
Sólo una vez más
Porque no puedo encontrar
Una mejor cura
y he estado intentando
Más y más
Puente de Londres
noche de miercoles
arrastrando desde el miércoles por la tarde
Acabo de pasar el día contigo
a través de diferentes tonos de azul
estrella en la noche
agua ardiente
Descansando por el día
Volveremos pronto
Los susurros descansarán la luna
Los susurros descansarán la luna
Así que sal
y hazme sonreir
Dame tu luz
Sólo una vez más
Porque no puedo encontrar
Una mejor cura
y he estado intentando
Más y más
Así que sácame
y hazme sonreir
Dame tu luz
Sólo una vez más
No, no puedo encontrar
Una mejor cura
y he estado intentando
Más y más
Más y más