Traducción de la letra de la canción Lowdown - Electrafixion

Lowdown (original)

It’s the twists and turns
Of the cigarette burns
The holes in the mind
Of the nebulous mass
Forget ________
Or you don’t learn
The debt between mine
And the hole in your past
I’m the dust
Of someone’s ash
See you in hell
With the rest of the trash
I need love
A love with question
A clean mind
And a pocket of space
I want a map
And a sense of direction
Looking for love
And the thrill of the world
Just spinning round
Trying to find ___________
You wanna be out there
When you’re underground
Now, now, now
N-now, now, n-now
Do you feel it lowdown
Too many thoughts
Might have twisted my thinking
I just can’t think straight anymore
I’ve got the bends
I can feel myself sinking
Just can’t keep on Keep on coming back for more
In love
There’s no need to worry
I’ve got nails
So hold on hold on Think back before you started thinking
About the things you were
Sold on sold on Keep spinning round
Trying to hold on But you’re failing now
You wanna be up there
But you’re underground
Now, now, now
N-now, now, n-now
Do you feel it lowdown
Lowdown lowdown lowdown
And the world
Keeps spinning around
Trying to find _________
You wanna be out there
But you’re underground
Now, now, now
N-now, now, n-now
Do you feel it lowdown
Spinning round
Spinning round
Spinning round
Now, now, now
N-now, now, n-now
Do you feel it lowdown
Lowdown lowdown lowdown
Lowdown lowdown lowdown

Lowdown (traducción)

Son los giros y vueltas
De las quemaduras de cigarrillo
Los agujeros en la mente
De la masa nebulosa
Olvidar ________
O no aprendes
La deuda entre los míos
Y el agujero en tu pasado
soy el polvo
De la ceniza de alguien
Nos vemos en el infierno
Con el resto de la basura
Necesito amor
Un amor con pregunta
Una mente limpia
Y un bolsillo de espacio
quiero un mapa
Y un sentido de dirección
Buscando amor
Y la emoción del mundo
Solo dando vueltas
Tratando de encontrar ___________
quieres estar ahí fuera
Cuando estás bajo tierra
Ahora ahora ahora
N-ahora, ahora, n-ahora
¿Lo sientes abajo?
Demasiados pensamientos
Podría haber torcido mi pensamiento
Ya no puedo pensar con claridad
tengo las curvas
Puedo sentir que me hundo
Simplemente no puedo seguir Sigue regresando por más
Enamorado
No hay necesidad de preocuparse
tengo uñas
Así que espera espera Piensa antes de empezar a pensar
Sobre las cosas que eras
Vendido en Vendido en Sigue dando vueltas
Tratando de aguantar pero estás fallando ahora
quieres estar alli arriba
Pero estás bajo tierra
Ahora ahora ahora
N-ahora, ahora, n-ahora
¿Lo sientes abajo?
detalles, detalles, detalles
Y el mundo
sigue dando vueltas
Tratando de encontrar _________
quieres estar ahí fuera
Pero estás bajo tierra
Ahora ahora ahora
N-ahora, ahora, n-ahora
¿Lo sientes abajo?
Dando vueltas
Dando vueltas
Dando vueltas
Ahora ahora ahora
N-ahora, ahora, n-ahora
¿Lo sientes abajo?
detalles, detalles, detalles
detalles, detalles, detalles