Traducción de la letra de la canción The Devil Inside - Electric Hellfire Club

The Devil Inside (original)

Here comes the woman, with the look in her eye
Raised on leather, with flesh on her mind
Words as weapons, sharper than knives
Makes you wonder, how the other half die?
Other half die
Makes you wonder, wonder, wonder
Here come the man, with the look in his eye
Fed on nothing, but full of pride
Look at them go, look at them kick
Makes you wonder, how the other half live
The devil inside, the devil inside
Every single one of us the devil inside
The devil inside, the devil inside
Every single one of us the devil inside
Here come the world, with the look in its eye
Future uncertain, but certainly slight
Look at the faces, listen to the bells
It’s hard to believe we need a place called hell, place called hell
Here comes the woman, with the look in her eye
Raised on leather, with flesh on her mind
Words as weapons sharper than knives
Makes you wonder, how the other half die
The devil inside, yeah, yeah, yeah
The devil inside, yeah, yeah, yeah

The Devil Inside (traducción)

Aquí viene la mujer, con la mirada en los ojos
Criada en cuero, con carne en su mente
Palabras como armas, más afiladas que cuchillos
Te hace preguntarte, ¿cómo muere la otra mitad?
la otra mitad muere
Te hace preguntarte, preguntarte, preguntarte
Aquí viene el hombre, con la mirada en sus ojos
Alimentado de nada, pero lleno de orgullo
Míralos ir, míralos patear
Te hace preguntarte, cómo vive la otra mitad
El diablo adentro, el diablo adentro
Cada uno de nosotros el diablo dentro
El diablo adentro, el diablo adentro
Cada uno de nosotros el diablo dentro
Aquí viene el mundo, con la mirada en sus ojos
Futuro incierto, pero ciertamente leve
Mira las caras, escucha las campanas
Es difícil creer que necesitamos un lugar llamado infierno, un lugar llamado infierno
Aquí viene la mujer, con la mirada en los ojos
Criada en cuero, con carne en su mente
Las palabras como armas más afiladas que cuchillos
Te hace preguntarte, cómo muere la otra mitad
El diablo adentro, sí, sí, sí
El diablo adentro, sí, sí, sí