Traducción de la letra de la canción 100 Steps - Elektrik People

100 Steps (original)

Just a hundred steps
Just a hundred steps
One hundred steps away
Might as well be an ocean
That I must cross
To get her lovin'
Just a hundred steps away
From a goddamn queen
And here I sit, a jester
Among fuckin Kings (just a hundred steps)
Just a hundred steps away
From my
And I’ll undecide
Lesson in patience (just a hundred steps)
Just a hundred steps away
From a different world
And the greatest story
Of boy loves girl
You walk right on
I say «what's up?»
You just ignore me
Laugh with your friends, holding his hand
Kinda feels like dying now
Kissing his cheek, make sure I see
That shit reminds me
I’ve held on, for too long
Letting go, now moving on
And I’m like
Blame it on the chase
We’ve been playing games
Say it to my face
That you don’t feel the same
Winter in July
I’ll play it say it lays
One hundred fucking steps
Never felt so far away (just a hundred steps)
Just a hundred steps away
From a long-time muse (just a hundred steps)
Beholding you
Just a hundred steps away
From sitting face to face (just a hundred steps)
Confessing my love for…
My love for the chase
You walk right on
I say «what's up?»
You just ignore me
Laugh with your friends, holding his hand
Kinda feels like dying now
Kissing his cheek, make sure I see
That shit reminds me
I’ve held on, for too long
Letting go, now moving on
And I’m like
Blame it on the chase
We’ve been playing games
Say it to my face
That you don’t feel the same
Winter in July
I’ll play it say it lays
One hundred fucking steps
Never felt so far away
Just a hundred steps (hundred steps)
Just a hundred steps away
Just a hundred steps
Blame it on the fact that I can’t have you
Just a hundred steps (hundred steps)
Just a hundred steps away
Just a hundred steps
Blame it on the fact that I can’t have you
Just a hundred steps (hundred steps)
Just a hundred steps away
Just a hundred steps
Blame it on the fact that I can’t have you
Just a hundred steps (hundred steps)
Just a hundred steps away
Just a hundred steps
Blame it on the fact that I can’t have you

(traducción)

Solo cien pasos
Solo cien pasos
Cien pasos de distancia
Bien podría ser un océano
que debo cruzar
Para conseguir su amor
A solo cien pasos de distancia
De una maldita reina
Y aquí estoy sentado, un bufón
Entre jodidos reyes (solo cien pasos)
A solo cien pasos de distancia
De mi
y me decido
Lección de paciencia (solo cien pasos)
A solo cien pasos de distancia
De un mundo diferente
Y la mayor historia
De chico ama a chica
Sigues caminando
Digo «¿qué pasa?»
solo me ignoras
Ríete con tus amigos, sosteniendo su mano.
Un poco se siente como morir ahora
Besando su mejilla, asegúrate de ver
Esa mierda me recuerda
He aguantado, por mucho tiempo
Dejar ir, ahora seguir adelante
y yo soy como
Culpa a la persecución
hemos estado jugando juegos
Dímelo a la cara
Que no sientes lo mismo
Invierno en julio
Lo jugaré, dilo, pone
Cien malditos pasos
Nunca me sentí tan lejos (solo cien pasos)
A solo cien pasos de distancia
De una musa de mucho tiempo (solo cien pasos)
Contemplándote
A solo cien pasos de distancia
De sentarse cara a cara (solo cien pasos)
Confesando mi amor por...
Mi amor por la persecución
Sigues caminando
Digo «¿qué pasa?»
solo me ignoras
Ríete con tus amigos, sosteniendo su mano.
Un poco se siente como morir ahora
Besando su mejilla, asegúrate de ver
Esa mierda me recuerda
He aguantado, por mucho tiempo
Dejar ir, ahora seguir adelante
y yo soy como
Culpa a la persecución
hemos estado jugando juegos
Dímelo a la cara
Que no sientes lo mismo
Invierno en julio
Lo jugaré, dilo, pone
Cien malditos pasos
Nunca me sentí tan lejos
Solo cien pasos (cien pasos)
A solo cien pasos de distancia
Solo cien pasos
Culpa al hecho de que no puedo tenerte
Solo cien pasos (cien pasos)
A solo cien pasos de distancia
Solo cien pasos
Culpa al hecho de que no puedo tenerte
Solo cien pasos (cien pasos)
A solo cien pasos de distancia
Solo cien pasos
Culpa al hecho de que no puedo tenerte
Solo cien pasos (cien pasos)
A solo cien pasos de distancia
Solo cien pasos
Culpa al hecho de que no puedo tenerte